Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲫⲟⲥ S CF29046 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲏⲛ 6 13.46 2. ⲉ 55 12.87 3. ⲧⲟⲙⲥ 6 12.72 4. ⲣⲓⲙⲉ 7 11.63 5. ⲁ 28 10.99 6. ⲥⲱⲙⲁ 7 10.90 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.80 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.74 9. ⲩ 21 10.65 10. ϭⲱϣⲧ 6 10.54 11. ⲉⲓⲱⲧ 8 10.51 ⲧⲁⲫⲟⲥ A CF29043 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲏⲛ 6 13.46 2. ⲉ 55 12.87 3. ⲧⲟⲙⲥ 6 12.72 4. ⲣⲓⲙⲉ 7 11.63 5. ⲁ 28 10.99 6. ⲥⲱⲙⲁ 7 10.90 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.80 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.74 9. ⲩ 21 10.65 10. ϭⲱϣⲧ 6 10.54 11. ⲉⲓⲱⲧ 8 10.51 ⲧⲁⲫⲟⲥ L CF29044 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲏⲛ 6 13.46 2. ⲉ 55 12.87 3. ⲧⲟⲙⲥ 6 12.72 4. ⲣⲓⲙⲉ 7 11.63 5. ⲁ 28 10.99 6. ⲥⲱⲙⲁ 7 10.90 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.80 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.74 9. ⲩ 21 10.65 10. ϭⲱϣⲧ 6 10.54 11. ⲉⲓⲱⲧ 8 10.51 ⲧⲁⲫⲟⲥ M CF29045 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲏⲛ 6 13.46 2. ⲉ 55 12.87 3. ⲧⲟⲙⲥ 6 12.72 4. ⲣⲓⲙⲉ 7 11.63 5. ⲁ 28 10.99 6. ⲥⲱⲙⲁ 7 10.90 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.80 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.74 9. ⲩ 21 10.65 10. ϭⲱϣⲧ 6 10.54 11. ⲉⲓⲱⲧ 8 10.51 ⲧⲁⲫⲟⲥ V CF29047 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.59 (# 621) Lemma frequency per 10,000: 0.59 (# 565) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲏⲛ 6 13.46 2. ⲉ 55 12.87 3. ⲧⲟⲙⲥ 6 12.72 4. ⲣⲓⲙⲉ 7 11.63 5. ⲁ 28 10.99 6. ⲥⲱⲙⲁ 7 10.90 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.80 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.74 9. ⲩ 21 10.65 10. ϭⲱϣⲧ 6 10.54 11. ⲉⲓⲱⲧ 8 10.51 ⲧⲁⲫⲟ︦ S CF29042 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲱⲥ S CF29048 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2160) τάφος  grave, tomb. noun (LSJ 1761b?; Preisigke 2:582?)

• ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲁϥ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲉϥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲙⲛⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ · ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲑⲟⲟⲩⲧ · ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϩⲛⲛϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉⲧϩⲛⲧⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · ϣⲁⲛⲧϥϭⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲣⲙⲑⲓⲉⲗⲏⲙ · And the Archbishop wishing to learn concerning this fearful and terrifying being whom God made and who pursueth every soul until it yieldeth up its spirit in misery, when he went into Jerusalem to worship the cross of our Saviour, and his life-giving tomb, on the seventeenth day of the month Thoth, searched through the books which were in the library of Jerusalem, and which had been made by our holy fathers the Apostles, and deposited them therein, until he discovered [the account of] the creation of Abbaton, with an aged elder who was a native of Jerusalem. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲡⲥⲁ ⲛⲛⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲣϭⲁⲓⲉ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · [and] the beauty of the body becometh destroyed in the tomb.' Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲫⲟⲥ with any sense (ANNIS search)