Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10288
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ

Scriptorium tag: N
 1. emanation, projection
ref: 10641 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3323) προβολή  putting forward (esp. a weapon for defence), projection. noun (LSJ 1472a?; Preisigke 2:363?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲁⲓ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲁⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲡⲥⲱⲣ ⲕⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲓⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲕⲙⲏⲛ ⲟⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲓⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲙⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛϫⲟⲉⲓⲥ · ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲁⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲙⲛⲡⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ · “When then Andrew had said this, the spirit of the Saviour was roused in him; he cried out and said: How long am I to endure you? How long am I to bear with you? Have ye then not even yet understood and are ye ignorant? Know ye then not and do ye not understand that ye and all angels and all archangels and the gods and the lords and all the rulers and all the great invisibles | and all those of the Midst and those of the whole region of the Right and all the great [ones] of the emanations of the Light and their whole glory,” Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)
  • ⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲁⲛ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲥⲟⲧϥ ⲅⲁⲣ · ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϩⲉⲛⲥⲟⲣⲙ ⲛϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ · “For the emanations of the Light have no need of the mysteries, for they are purified; but it is the race of men which hath need of them, because they all are material refuse” Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
  • ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲉϥⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲣⲁⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲛⲉⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · “In the first is the whole glory of all the names of all mysteries and all emanations of the orders | of the spaces of the Ineffable.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C10288 (ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10288 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues