Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ S CF27348 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 602) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲁⲕⲉ 6 12.26 ⲡⲣ S CF27343 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟ S CF27344 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ S CF27345 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 614) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 570) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 31 14.32 2. ⲉⲛⲧ 8 11.40 3. ⲁ 13 10.70 4. ⲙⲙⲟ 8 10.58 ⲡⲣⲟⲃⲗ S CF27346 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲣⲟⲃⲟⲗ S CF27347 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3323) προβολή  putting forward (esp. a weapon for defence), projection. noun (LSJ 1472a?; Preisigke 2:363?)

• ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲕⲉϫⲟⲩⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ϣⲁⲩⲣϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲛⲟϭ ⲙⲡⲣⲟⲡⲁⲧⲱⲣ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ · they and the other two-and-twenty emanations make up four-and-twenty emanations, which the great invisible Forefather Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ' ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ · ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲛⲛⲁϩⲣⲏⲧⲛ · ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛ ⲡⲥⲟⲣⲙ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲗⲏ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥⲥⲟⲧϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲡⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲛⲟϭ ⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲙⲛⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲧⲙⲉⲥⲟⲥ ⲙⲛⲛⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲛⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲓⲛⲟϭ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “But if ye come forth out of the body and come on high and reach unto the region of the rulers, then will all the rulers be seized with shame before you, because ye are the refuse of their matter and have become light more purified than them all. And | if ye reach unto the region of the Great Invisible and unto the region of those of the Midst and of those of the Right and unto the regions of all the great emanations of the Light,” Pistis Sophia Book 2 Part 9 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:74-76)
• ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛϩⲟϥ ⲛⲥⲓⲧⲉⲩⲛⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲛ ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲧⲕⲉϣⲟⲣⲡ ⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟ ⲛϩⲟ ⲙⲙⲟⲩⲓ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲉϥⲕⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲉⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩϩⲱϫ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩⲛⲧⲥ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ · ⲁⲥⲡⲱⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲥ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲙⲡⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ · ⲁⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛϭⲓⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲉϥϭⲟⲛⲧ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ · ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉⲥⲟⲩⲉϣⲃⲱⲕ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲡⲁⲓ ⲛⲉϥ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲉϥϭⲟⲛⲧ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉ · ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ . “another again changed itself also into the form of a seven-headed basilisk; another again changed itself into the form of a dragon. And moreover the first power of Self-willed, the lion-faced, and all his other very numerous emanations, they came together and oppressed Pistis Sophia and led her again into the lower regions of the chaos and alarmed her again exceedingly. The demon-power of Adamas dasheth Sophia down.''It came to pass then that there looked down out of the twelve æons, Adamas, the Tyrant, who also was wroth with Pistis Sophia, because she desired to go to the Light of lights, which was above them all; therefore was he wroth with her. It came to pass then, when Adamas, the Tyrant, had looked down out of the twelve æons,” Pistis Sophia Book 2 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)