Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ S CF27173 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲉⲣⲉ 14 13.52 2. ⲩ 43 13.14 3. ⲡⲁϩⲟⲩ 8 12.60 4. ⲁ 38 12.25 5. ⲥⲉ 16 11.73 6. ⲉ 32 11.59 7. ϩⲓ 10 11.08 8. ⲧⲁⲓ 8 11.02 9. ⲧⲣⲉ 9 10.54 ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ A CF27170 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲉⲣⲉ 14 13.52 2. ⲩ 43 13.14 3. ⲡⲁϩⲟⲩ 8 12.60 4. ⲁ 38 12.25 5. ⲥⲉ 16 11.73 6. ⲉ 32 11.59 7. ϩⲓ 10 11.08 8. ⲧⲁⲓ 8 11.02 9. ⲧⲣⲉ 9 10.54 ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ L CF27171 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲉⲣⲉ 14 13.52 2. ⲩ 43 13.14 3. ⲡⲁϩⲟⲩ 8 12.60 4. ⲁ 38 12.25 5. ⲥⲉ 16 11.73 6. ⲉ 32 11.59 7. ϩⲓ 10 11.08 8. ⲧⲁⲓ 8 11.02 9. ⲧⲣⲉ 9 10.54 ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ M CF27172 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.42 (# 655) Lemma frequency per 10,000: 0.42 (# 598) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉⲉⲣⲉ 14 13.52 2. ⲩ 43 13.14 3. ⲡⲁϩⲟⲩ 8 12.60 4. ⲁ 38 12.25 5. ⲥⲉ 16 11.73 6. ⲉ 32 11.59 7. ϩⲓ 10 11.08 8. ⲧⲁⲓ 8 11.02 9. ⲧⲣⲉ 9 10.54 ⲡⲟⲣⲛⲉ A CF27169 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1797) πορνεύω  to prostitute oneself, to practise idolatry. verb (LSJ 1450b?)

• ⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ . ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲥⲉⲙⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲡⲉⲧⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁϥ . Flee sexual immorality! 'Every sin that a man does is outside the body,' but he who commits sexual immorality sins against his own body. 1 Corinthians 6 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:6)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛϭⲓϫⲟⲩⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϣⲟ . Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell. 1 Corinthians 10 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:10)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲁⲧⲁⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ · ⲙⲡⲓⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟⲥ · and he said unto him, 'Thou knowest that my wife played the harlot in this town and I would not support her. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)