Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ S CF27111 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ A CF27110 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 6161) πολιτεύω  to live as a free citizen, take part in the government. verb (LSJ 1434b?; Preisigke 2:335?)

• ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ · Let Him but rejoice with you, and ye enjoy free and happy citizenship with Him. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲉⲛϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲛⲛⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁϩⲃⲇⲱⲙⲁⲥ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲛⲧⲛⲣⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲃⲱⲕ ⲛϥⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ · If we wish to see each other we come here every week to do so. We pass the whole night of the First Day of the week together, and after that each one departeth to perform his spiritual labours [for the rest of the week].'' Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲉⲣⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϭⲉ ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲛⲛⲁⲓ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲓⲗⲁ ⲛⲉ · ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲭⲏⲣⲁ · ⲙⲛⲙⲙⲟⲩ ⲛϣⲁⲣⲁϩⲉ · ⲙⲛⲛⲧⲓⲙⲱⲣⲓⲁ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉ ⲉⲡⲉⲧⲏⲣϥ ⲛⲑⲗⲓⲯⲓⲥ · ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ ϩⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ · Now David saw these things, and more than these, that is to say, calumny (or, injustice), and widowhood, and sudden death, and retribution for sin, and the fallings into tribulations of all kinds which are incidental to citizenship in this life, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲡⲟⲗⲓⲧⲉⲩⲉ with any sense (ANNIS search)