Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲗⲏⲅⲏ S CF26939 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.28 (# 591) Lemma frequency per 10,000: 0.28 (# 547) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϫⲱ 6 10.81 ⲡⲗⲏⲅⲏ A CF26937 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲏⲅⲏ M CF26938 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲏⲅⲏ S CF26934 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.6 (# 547) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 503) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 29 15.72 2. ⲛⲟⲩⲛ 7 13.60 3. ⲱⲛϩ 14 13.25 4. ⲉⲃⲟⲗ 16 10.69 5. ⲙⲙⲟ 14 10.61 6. ⲛⲁ 16 10.11 ⲡⲗⲁⲅⲓ M CF26935 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲏⲅⲉ S CF26936 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲡⲗⲏⲅⲩ S CF26940 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲏⲕⲏ S CF26941 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲗⲩⲅⲏ S CF26942 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 569) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 525) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩ 12 12.40 2. ⲙⲙⲟ 13 10.69 3. ⲁ 19 10.50 4. ⲩ 15 10.33 ⲡⲗⲩⲅⲏ F CF26943 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1763) πληγή  blow, stroke, impact, injury, wound. noun (LSJ 1417b?; Preisigke 2:317?)

• ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲓⲟⲛⲉ ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲣⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲛⲟⲩⲡⲗⲏⲅⲏ · ⲏ ⲟⲩϫⲣⲟⲡ ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲉϫⲛⲉⲡϩⲗⲗⲟ And if it is necessary for some among us to use anything of this sort, to defecate into vessels of this sort through necessity or physical incapacity or hindrance to the foot making him unable to walk, they are to ask the elder. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲓⲁϣⲏ ⲙⲡⲁϩⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲓⲃⲟⲏⲑⲏⲙⲁ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲁϩⲓⲧⲙⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲥⲁϣ ⲙⲛⲛⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲉⲧϣⲟⲃⲉ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · Thou seest, then, the vast number of the medicines and salves, each of which is different from the other, which have been transmitted unto us in mercy by the Physician for use on various kinds of sores, and on divers cuts and bruises. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲕⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲥⲟⲩⲛ ⲡⲧⲁⲗϭⲟ · thou seest the wound, and thou knowest what will heal it. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)

Search for more examples for the lemma ⲡⲗⲏⲅⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)