|
Scriptorium tag: N
1. | faithful, trusting (substantive) | |
ref: 5407 Bibliography: DDGLC | ||
2. | faithful, trusting (attributive) | |
ref: 41 Bibliography: DDGLC | ||
3. | trustworthy (substantive) | |
ref: 5414 Bibliography: DDGLC | ||
4. | trustworthy (attributive) | |
ref: 1992 Bibliography: DDGLC | ||
5. | trusted with s.th. (substantive; a responsibility/an office) | |
ref: 10743 Bibliography: DDGLC | ||
6. | believing (in the Christian faith) (substantive) | |
ref: 1838 Bibliography: DDGLC | ||
7. | believing (in the Christian faith) (attributive) | |
ref: 5416 Bibliography: DDGLC | ||
8. | believing (in the Christian faith) (inverted attributive, attributive referent) | |
ref: 8275 Bibliography: DDGLC | ||
9. | faithful (epithet for Manichaeans) (substantive) | |
ref: 3979 Bibliography: DDGLC | ||
10. | novice (in a monastery) (substantive) | |
ref: 4319 Bibliography: DDGLC | ||
11. | novice (in a monastery) (inverted attributive; nominal referent) | |
ref: 9894 Bibliography: DDGLC | ||
12. | novice (in a monastery) (attributive) | |
ref: 8936 Bibliography: DDGLC |
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1747) πιστός faithful, trusty, trustworthy. adjective (LSJ 1408b?; Preisigke 2:310?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲓⲧⲛⲛⲉⲩⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲁⲧⲣⲉⲧⲛⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁϩⲓⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲉϯϯⲥⲃⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ . Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly. 1 Corinthians 4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:4)ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲉϩⲙⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ . God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. 1 Corinthians 1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:1)ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ϭⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϩⲛ ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉϩⲉ ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ . Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
Search for more examples for the lemma ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10180 (ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10180 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues