Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲏⲣⲁ S CF26780 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲙⲛⲧ 6 14.36 2. ⲟⲉⲓⲕ 6 12.91 3. ϩⲓⲏ 6 12.42 ⲡⲏⲣⲁ A CF26778 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲙⲛⲧ 6 14.36 2. ⲟⲉⲓⲕ 6 12.91 3. ϩⲓⲏ 6 12.42 ⲡⲏⲣⲁ M CF26779 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲙⲛⲧ 6 14.36 2. ⲟⲉⲓⲕ 6 12.91 3. ϩⲓⲏ 6 12.42

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2778) πήρα  leathern pouch, wallet. noun (LSJ 1401b?)

• ⲁϥϩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲩϥⲓⲗⲁⲁⲩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲥⲁⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲉⲓⲕ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲟⲙⲛⲧ ⲉⲛⲉⲩⲙⲟϫϩ He commanded them that they should take nothing for their journey, except a staff only: no bread, no wallet, no money in their purse, 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ϥⲛⲁⲣⲙⲁⲁⲃ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲟⲩϭⲁⲥ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ϥⲛⲁϫⲓ ⲡⲏⲣⲁ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲧⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ · He shall pass thirty-three and a half years in the world, and He shall receive every attribute of humanity, sin alone excepted. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
• ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲟⲩⲧⲉ ϣⲧⲏⲛ ⲥⲛⲧⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ϥⲉⲙⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉϥϩⲣⲉ . Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food. 40_Matthew_10 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲡⲏⲣⲁ with any sense (ANNIS search)