Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲡⲉⲓⲑⲉ

CF26615

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲟ	57	14.54
2.	ⲣⲱⲙⲉ	26	13.06
3.	ⲧⲛ	26	12.94
4.	ⲉ	41	12.04
5.	ⲁ	37	11.88
6.	ⲓ	24	11.82
7.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	8	11.67
8.	ⲩ	29	11.67
9.	ϣⲁϫⲉ	14	11.30
10.	ⲙⲉ	10	11.27
11.	ϫⲉ	23	11.23
12.	ϯ	16	11.02
13.	ⲛⲁ	23	10.85

ⲡⲉⲓⲑⲉ

CF26616

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲟ	57	14.54
2.	ⲣⲱⲙⲉ	26	13.06
3.	ⲧⲛ	26	12.94
4.	ⲉ	41	12.04
5.	ⲁ	37	11.88
6.	ⲓ	24	11.82
7.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	8	11.67
8.	ⲩ	29	11.67
9.	ϣⲁϫⲉ	14	11.30
10.	ⲙⲉ	10	11.27
11.	ϫⲉ	23	11.23
12.	ϯ	16	11.02
13.	ⲛⲁ	23	10.85

ⲡⲉⲓⲑⲉ

CF26617

Vb.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲙⲙⲟ	57	14.54
2.	ⲣⲱⲙⲉ	26	13.06
3.	ⲧⲛ	26	12.94
4.	ⲉ	41	12.04
5.	ⲁ	37	11.88
6.	ⲓ	24	11.82
7.	ⲥⲟⲫⲓⲁ	8	11.67
8.	ⲩ	29	11.67
9.	ϣⲁϫⲉ	14	11.30
10.	ⲙⲉ	10	11.27
11.	ϫⲉ	23	11.23
12.	ϯ	16	11.02
13.	ⲛⲁ	23	10.85

ⲡⲓⲑⲉ

CF26618

Vb.

ⲡⲓⲑⲉ

CF26621

Vb.

ⲡⲓⲑⲉ

CF26620

Vb.

ⲡⲓⲑⲉ

CF26619

Vb.

ⲡⲓⲑⲉⲓ

CF26622

Vb.

ⲡⲓⲑⲏ

CF26623

Vb.

ⲡⲓⲑⲓ

CF26624

Vb.

Scriptorium tag: V

1.		to be persuaded, agree, consent (object: none)
	ref: 697 Bibliography: DDGLC
2.		to be persuaded, agree, consent (in approaching a legal document, usually coupled with ⲟⲩⲱϣ) (object: none)
	ref: 6431 Bibliography: DDGLC
3.		to agree, consent with s.o.
	ref: 5628 Bibliography: DDGLC
4.		to listen to, obey, be persuaded by s.o.
	ref: 11783 Bibliography: DDGLC
5.		to be persuaded, agree, consent with s.o. about s.th.
	ref: 11120 Bibliography: DDGLC
6.		to be persuaded, sure, convinced of s.th. (object: content)
	ref: 6458 Bibliography: DDGLC
7.		to be persuaded, agree, consent to s.th.
	ref: 5627 Bibliography: DDGLC
8.		to be persuaded, agree, consent to do s.th.
	ref: 11423 Bibliography: DDGLC
9.		to agree with s.o. to do s.th., to obey s.o. and do s.th. (object2: action agreed upon)
	ref: 7023 Bibliography: DDGLC
10.		to be persuaded that, agree with, consent to s.o. doing s.th.
	ref: 6429 Bibliography: DDGLC
11.		to persuade, appeal to s.o.
	ref: 607 Bibliography: DDGLC
12.		to persuade, appeal to s.o. about s.th.
	ref: 5625 Bibliography: DDGLC
13.		to persuade, appeal s.o. to do s.th. (object2: purpose clause)
	ref: 5622 Bibliography: DDGLC
14.		to persuade, appeal to s.o. that (object2: dependent statement)
	ref: 5626 Bibliography: DDGLC
15.		to persuade, appeal to s.o. by means of, with recourse to s.th.
	ref: 11219 Bibliography: DDGLC
16.		to let s.o. come to an agreement, to bring about an agreement (between two parties)
	ref: 7183 Bibliography: DDGLC
17.		to satisfy s.o. with s.th. (object2: an oath sworn in a church)
	ref: 7180 Bibliography: DDGLC
18.		to satisfy s.o. with s.th.
	ref: 7267 Bibliography: DDGLC
19.		to seduce s.o.
	ref: 7615 Bibliography: DDGLC
20.		to believe in, trust in s.ο.
	ref: 9736 Bibliography: DDGLC
21.		to believe in, trust in s.th.
	ref: 1469 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1701) πείθω

to persuade, agree. verb (LSJ 1353b?; Preisigke 2:281?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲉⲥⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲉⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟⲥ · And her kinsmen were persuaded by her, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
ⲡⲉⲓⲑⲉ ϭⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ · Be persuaded and [lie] with us, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲙⲡⲉϥⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲁⲩ · ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ And the blessed Apa Victor would not be persuaded by his father and Basileides, and he said unto them, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲓⲑⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C10118ⲡⲉⲓⲑⲉ

TLA lemma no. C10118
ⲡⲉⲓⲑⲉ