Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲡⲉⲓⲑⲉ	?	CF26626	Subst.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲡⲓⲑⲉ	S	CF26627	Subst.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 580)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		agreement, consent
	ref: 7086 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1701) πείθω

to persuade, agree. verb (LSJ 1353b?; Preisigke 2:281?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉ ⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲡⲉⲧⲛⲕⲱⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲙⲛⲉⲧⲟⲩⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ϫⲓⲛϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲛⲉⲕⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲁϥ thou shalt not consent to him, neither shalt thou hearken to him; and thine eye shall not spare him, thou shalt feel no regret for him, neither shalt thou at all protect him: 05_Deuteronomy_13 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:13)
ⲁⲩⲱ ⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲁⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛϣⲁϫⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲓϭⲟⲙ . My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power, 1 Corinthians 2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:2)
ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲑⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . that your faith wouldn't stand in the wisdom of men, but in the power of God. 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲡⲉⲓⲑⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲡⲉⲓⲑⲉ	–	to be persuaded, agree, consent (object: none) to be persuaded, agree, consent (in approaching a legal document, usually coupled with ⲟⲩⲱϣ) (object: none) to agree, consent with s.o. to listen to, obey, be persuaded by s.o. to be persuaded, agree, consent with s.o. about s.th. to be persuaded, sure, convinced of s.th. (object: content) to be persuaded, agree, consent to s.th. to be persuaded, agree, consent to do s.th. to agree with s.o. to do s.th., to obey s.o. and do s.th. (object2: action agreed upon) to be persuaded that, agree with, consent to s.o. doing s.th. to persuade, appeal to s.o. to persuade, appeal to s.o. about s.th. to persuade, appeal s.o. to do s.th. (object2: purpose clause) to persuade, appeal to s.o. that (object2: dependent statement) to persuade, appeal to s.o. by means of, with recourse to s.th. to let s.o. come to an agreement, to bring about an agreement (between two parties) to satisfy s.o. with s.th. (object2: an oath sworn in a church) to satisfy s.o. with s.th. to seduce s.o. to believe in, trust in s.ο. to believe in, trust in s.th.
ⲡⲓⲑⲉⲥⲑⲁⲓ	–	to obey s.th.

TLA lemma no. C10119ⲡⲉⲓⲑⲉ