Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ S CF26563 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 14 11.32 ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ A CF26562 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 14 11.32 ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ L CF26564 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 14 11.32 ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ W CF26565 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 715) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 658) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 14 11.32 ⲡⲁⲣϩⲟⲙⲓⲁ S CF26566 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣϩⲩⲙⲓⲁ S CF26568 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣϩⲩⲙⲓⲁ L CF26567 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲏⲙⲓⲁ S CF26569 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ S CF26572 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ A CF26571 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲟⲓⲙⲓⲁ V CF26570 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲣⲏⲙⲓⲁ S CF26573 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1681) παροιμία  proverb, maxim, saw; the Book of Proverbs. noun (LSJ 1342a?)

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ ⲥⲩⲛⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛ ϫⲉⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲡ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛⲁⲡⲁⲣⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Therefore hath the Book of Proverbs counselled us saying, ' Give thou to God of thy labour in truth, and thou shalt give Him the firstfruits of thy righteousness. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛϭⲓⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲕϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲙⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ . His disciples said to him, 'Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech. 43_John_16 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:16)
• ϥⲛⲁϯ ⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉϫⲉⲕ ⲧⲧⲁϩⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲡ ⲉⲧⲃⲃⲟ ⲛⲧⲉϥϩⲣⲱ ϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲙⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲃⲱⲕ ϩⲛⲛⲁⲓⲛⲓⲅⲙⲁ ⲛⲙⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_39 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:39)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣϩⲟⲓⲙⲓⲁ with any sense (ANNIS search)