Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁ S CF26470 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.33 (# 487) Lemma frequency per 10,000: 1.34 (# 438) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 90 15.69 2. ⲕⲟⲩⲓ 36 15.26 3. ⲫⲩⲥⲓⲥ 15 14.95 4. ⲁ 118 14.50 5. ⲛⲓⲙ 55 14.48 6. ϭⲟⲙ 33 14.04 7. ⲣⲱⲙⲉ 37 13.26 8. ⲕⲉ 26 13.11 9. ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ 10 13.04 10. ⲉ 65 12.56 11. ⲉⲙⲁⲧⲉ 14 12.30 12. ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ 7 11.97 13. ⲛⲁ 39 11.57 14. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 12 11.53 15. ⲙⲡϣⲁ 8 11.51 16. ⲟⲩⲟⲛ 12 11.50 17. ⲛⲟⲙⲟⲥ 10 11.46 18. ⲥⲱⲛⲧ 6 11.29 19. ⲙⲙⲟ 24 11.08 20. ⲩ 28 10.70

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1633) παρά  beside, from, by the side, beyond. preposition (LSJ 1302a?)

• ⲙⲛϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲕⲁⲕⲉⲥⲛⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲛⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲉⲩϭⲱϣⲧ ⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ . ⲡⲁⲣⲁⲡⲉⲩϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲱϣ · ⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϭⲓⲓⲉⲟⲩ · ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲉⲧⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩⲕⲏⲧ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲧⲛⲉⲩⲣⲁⲛ ⲉⲩⲕⲏⲧ . ⲉⲟⲩⲛⲁⲙ · they will not hear them, because that they are looking another form contrary to their first precept (position) in which settled them Ieou; since some of their names [30a] are turned to the Left and other of their names are turned to the Right: Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
• ⲁϥⲱⲃϣ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉϥⲥⲩⲛⲏⲑⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲧⲏⲣⲥ · and contrary to his usual custom he slept through the whole night. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁ with any sense (ANNIS search)