Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ S CF26400 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 582) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.50 2. ⲧⲁⲕⲟ 14 12.93 3. ϣⲁⲣⲉ 12 12.62 4. ⲣⲱⲙⲉ 18 12.07 5. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 6 11.24 6. ⲁ 28 11.16 7. ⲉ 26 10.79 8. ⲓ 16 10.72 9. ⲛⲁ 19 10.39 10. ⲁⲛ 10 10.16 ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ A CF26397 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 582) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.50 2. ⲧⲁⲕⲟ 14 12.93 3. ϣⲁⲣⲉ 12 12.62 4. ⲣⲱⲙⲉ 18 12.07 5. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 6 11.24 6. ⲁ 28 11.16 7. ⲉ 26 10.79 8. ⲓ 16 10.72 9. ⲛⲁ 19 10.39 10. ⲁⲛ 10 10.16 ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ F CF26398 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 582) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.50 2. ⲧⲁⲕⲟ 14 12.93 3. ϣⲁⲣⲉ 12 12.62 4. ⲣⲱⲙⲉ 18 12.07 5. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 6 11.24 6. ⲁ 28 11.16 7. ⲉ 26 10.79 8. ⲓ 16 10.72 9. ⲛⲁ 19 10.39 10. ⲁⲛ 10 10.16 ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ M CF26399 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.5 (# 639) Lemma frequency per 10,000: 0.5 (# 582) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 12 13.50 2. ⲧⲁⲕⲟ 14 12.93 3. ϣⲁⲣⲉ 12 12.62 4. ⲣⲱⲙⲉ 18 12.07 5. ϩⲓⲟⲟⲩⲉ 6 11.24 6. ⲁ 28 11.16 7. ⲉ 26 10.79 8. ⲓ 16 10.72 9. ⲛⲁ 19 10.39 10. ⲁⲛ 10 10.16 ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲱⲥ S CF26401 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲛⲱⲙⲱⲥ S CF26402 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1662) παράνομος  lawless, violent. adjective (LSJ 1319b?; Preisigke 2:254?)

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ And these lawless men laid hold upon Susanna On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲡϩⲱⲃ ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⁛ ϫⲉⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲥϩⲟⲙⲟⲓⲗⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ · ⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲥϭⲛⲧⲉⲩⲅⲉⲣⲓⲁ ⲉⲣⲟϥ · and the matter is manifest, namely, that that sinful woman was bad and that she associated herself with him daily until she found an opportunity [to tempt] him. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ · ⲛⲧⲉⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲣⲛⲏ · O thou woman, what didst thou think within thyself? Thou wast a law-breaker and a harlot. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲟⲥ with any sense (ANNIS search)