Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	S	CF26391	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666)
ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	A	CF26390	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666)
ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ	V	CF26392	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666)

Scriptorium tag: N

1.		transgression
	ref: 132 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1661) παρανομία

transgression of law, decency or order. noun (LSJ 1319b?; Preisigke 2:254?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲉⲛⲧⲁⲛϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲕⲟⲧϥ · ⲁⲛⲉⲭⲁⲗⲇⲁⲓⲟⲥ ϣⲣϣⲱⲣϥ · ⲉⲧⲃⲉⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · That which the Hebrews built the Chaldeans destroyed because of the lawlessness of the people. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
ⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉⲡⲗⲁⲛⲏ ⲛⲃⲁⲗⲁϩⲁⲙ ⲡⲁⲣⲁⲧⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ · Better the deceit of Balaam than the wickedness of Judas. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
ⲁⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉⲩⲙⲏϩ ⲙⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ · And the elders came in, being filled with wickedness, On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C10066ⲡⲁⲣⲁⲛⲟⲙⲓⲁ