Scriptorium tag: V
| 1. | refuse, reject, decline s.th. | |
| ref: 1709 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to call off, beg off (object: none) | |
| ref: 7145 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to call off, beg off s.th. | |
| ref: 7137 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3025) παραιτέομαι 
to beg, ask a favor; to refrain from, reject. verb (LSJ 1310b?; Preisigke 2:244?; Lampe 1017a?)
to beg, ask a favor; to refrain from, reject. verb (LSJ 1310b?; Preisigke 2:244?; Lampe 1017a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡϣⲓⲡⲉ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ , ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲓⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟⲩ , ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲉⲧⲓϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧϥ . The shame of this place [i.e. this life], the glory of this place, I have forsaken them, for I know that which I’m looking out for. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ⲛⲧⲉⲣⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲡϥⲁⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲛⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲉⲁϥⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲙⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛⲡⲉⲛⲥⲱⲙⲁ · And when I had heard these (words) from Saint Victor, (and saw) the care which he took for all those who are heavy laden, and that he was laying aside his own honour for the sake of the salvation and well-being of our souls and our bodies, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ⲛⲧⲉⲣϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲇⲉ ⲙⲙⲟϥ · ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲝⲓⲥ · And when we had laid hold upon him he was most anxious to excuse himself from his order. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10047 (ⲡⲁⲣⲁⲓⲧⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10047 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues