| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | to give s.o. up, to hand s.o. over, betray s.o. | |
| ref: 191 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | to give s.o. up to s.o., to hand s.o. over to s.o. | |
| ref: 5527 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | to give s.o. up, to hand s.o. over to be s.th. (object2: purpose clause) | |
| ref: 5529 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | to give s.o. up unto s.th., to hand s.o. over unto s.th. | |
| ref: 5528 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | to give oneself up unto s.th., to hand oneself over unto s.th. (object1: reflexive) | |
| ref: 5532 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | to give s.o. up, to hand s.o. over (in exchange) for s.th. | |
| ref: 5599 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | to betray s.th. | |
| ref: 5531 Bibliography: DDGLC | ||
| 8. | to give s.th. up, to hand s.th. over to s.o. | |
| ref: 7368 Bibliography: DDGLC | ||
| 9. | to get s.o. to do s.th., to mislead s.o. | |
| ref: 10584 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1646) παραδίδωμι 
to give, hand over to another, transmit. verb (LSJ 1308b?; Preisigke 2:240?; Lampe 1013B?; Sophocles 842Aa?)
to give, hand over to another, transmit. verb (LSJ 1308b?; Preisigke 2:240?; Lampe 1013B?; Sophocles 842Aa?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲓⲥⲕⲁⲣⲓⲱⲧⲏⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ and Judas Iscariot, who also betrayed him. Mark Chapter 3 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:3)ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛⲧⲉⲧⲛϭⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ⲥⲉⲛⲁⲉⲡ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲉⲣⲱⲧⲛ · ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ · [but] if even after ye have had knowledge of Him ye continue and persist in the the judgement, and [then] they shall deliver you over to the fire.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲉϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C10041 (ⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C10041 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues