Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ S CF26242 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 18 12.91 2. ⲉ 27 11.86 3. ⲛⲏ 7 11.32 4. ⲧⲙ 7 11.29 5. ⲩ 14 10.56 6. ⲁ 15 10.24 7. ⲛⲁ 13 10.21 8. ϯ 8 10.02 ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ S CF26245 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 18 12.91 2. ⲉ 27 11.86 3. ⲛⲏ 7 11.32 4. ⲧⲙ 7 11.29 5. ⲩ 14 10.56 6. ⲁ 15 10.24 7. ⲛⲁ 13 10.21 8. ϯ 8 10.02 ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ A CF26243 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 18 12.91 2. ⲉ 27 11.86 3. ⲛⲏ 7 11.32 4. ⲧⲙ 7 11.29 5. ⲩ 14 10.56 6. ⲁ 15 10.24 7. ⲛⲁ 13 10.21 8. ϯ 8 10.02 ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ M CF26244 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 18 12.91 2. ⲉ 27 11.86 3. ⲛⲏ 7 11.32 4. ⲧⲙ 7 11.29 5. ⲩ 14 10.56 6. ⲁ 15 10.24 7. ⲛⲁ 13 10.21 8. ϯ 8 10.02 ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉ S CF26246 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲉ M CF26247 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲗⲓ F CF26248 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲓⲗⲉ S CF26249 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 46 13.63 2. ⲗⲁⲟⲥ 10 12.41 3. ⲧⲙ 8 11.87 4. ϫⲉ 18 11.74 5. ⲩ 18 11.48 6. ⲛⲁ 18 11.36 7. ⲁ 16 10.61 ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲓⲗⲉ M CF26250 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 706) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 649) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 46 13.63 2. ⲗⲁⲟⲥ 10 12.41 3. ⲧⲙ 8 11.87 4. ϫⲉ 18 11.74 5. ⲩ 18 11.48 6. ⲛⲁ 18 11.36 7. ⲁ 16 10.61 ⲡⲁⲣⲁⲛⲅⲉⲗⲉ S CF26251 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1640) παραγγέλλω  to transmit a message, to give an order, command. verb (LSJ 1306a?; Preisigke 2:235?)

• ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϯⲥⲃⲱ . Command and teach these things. 54_1 Timothy_4 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.sahidica:4)
• ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲓⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲁⲛ ⲉⲟⲩϫⲓⲥⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲟⲩϩⲃⲃⲉ . But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse. 1 Corinthians 11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:11)
• ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲇⲉ ϯⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲡⲱⲣϫ ⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ . But to the married I command--not I, but the Lord--that the wife not leave her husband 46_1 Corinthians_7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲡⲁⲣⲁⲅⲅⲉⲓⲗⲉ with any sense (ANNIS search)