Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | milk |
| (Fr) | lait | |
| (De) | Milch | |
| ref: γάλα Bibliography: CD 58b?; CED 37?; KoptHWb 39, 500?; DELC 46?; ChLCS 11b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲓⲧⲥⲉⲧⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉ ⲛⲟⲩϩⲣⲉ ⲁⲛ . ⲛⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲉϣϭⲙϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲛ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲛⲉϣϭⲙϭⲟⲙ . I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready, 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲉϣⲁϥⲣⲙⲁⲧⲟⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲯⲱⲛⲓⲟⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲉϩ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ . ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ϣⲁϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲛⲟⲩⲟϩⲉ ⲛϥⲧⲙⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲉϥⲉⲣⲱⲧⲉ . What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? 46_1 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:9)ϫⲉⲁⲓϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲙⲏϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟⲃϣ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲉⲣⲱⲧⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲭⲓⲱⲛ ⲉⲩϩⲟⲗϭ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲏⲱⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲧⲏϩ I found them filled with water up to their brims, and the water which was in them was as white as milk, and as white as snow, and was as sweet as the water of Geon (the Nile) which is in motion. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
Search for more examples for the lemma ⲉⲣⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C708 (ⲉⲣⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C708 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues