Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲫⲟⲥ S CF29046 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.66 (# 538) Lemma frequency per 10,000: 0.66 (# 494) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 48 12.87 2. ⲉ 41 12.23 3. ⲥⲱⲙⲁ 6 10.42 4. ⲩ 17 10.29 ⲧⲁⲫⲟⲥ A CF29043 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟⲥ L CF29044 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟⲥ M CF29045 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟⲥ V CF29047 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟ︦ S CF29042 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲱⲥ S CF29048 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2160) τάφος  grave, tomb. noun (LSJ 1761b?; Preisigke 2:582?)

• ⲛⲥϫⲡⲟ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲁϫⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲉϥϣⲓⲃⲉ · ⲉⲁϥⲧⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲕⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲟⲙⲕⲧ ⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲉⲁⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · The Virgin shall bring forth by ineffable mystery, without a husband, a Man, and a Lover of men, Who shall not change. He will make death to vomit me forth, this (death) which hath swallowed me up, which I know not. His tomb shall be the treasury of the Resurrection. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲡⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ϫⲓⲛⲙⲡⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϫⲱⲕⲙ ϩⲛⲛⲥⲓⲟⲟⲩⲛ · ⲉϥⲧⲱϩⲥ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛϩⲉⲛⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲉⲩⲥⲟⲧⲡ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲣⲁⲥⲧⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲩⲥⲕⲣⲕⲱⲣϥ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · He who eateth at this momenta, and who batheth in the bath, and who anointeth himself this day with sweet-smelling unguents of the finest quality, is tomorrow rolled into the tomb, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲡϣⲏⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲥⲟⲩⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁⲛ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ · ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ · ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲅⲁⲣ ⲉⲥⲟⲩⲛⲡⲉϥϩⲟ ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · For the son cannot know his own father, or his mother, or his brother, or his friend; it is wholly impossible (for him) to recognize the face of any one (of them) in the tomb. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲫⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)