Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲫⲟⲥ S CF29046 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.63 (# 578) Lemma frequency per 10,000: 0.63 (# 522) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 54 13.15 2. ⲉ 44 12.38 3. ⲥⲱⲙⲁ 7 10.89 4. ⲩ 19 10.54 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 10.29 ⲧⲁⲫⲟⲥ A CF29043 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟⲥ L CF29044 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟⲥ M CF29045 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟⲥ V CF29047 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲟ︦ S CF29042 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲁⲫⲱⲥ S CF29048 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2160) τάφος  grave, tomb. noun (LSJ 1761b?; Preisigke 2:582?)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲛⲥ ⲛⲣⲉϥϣⲱⲗ ⲙⲡⲙⲟⲩ · Never before did the tomb receive into it a dead body which had plundered death. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲅⲣϩⲏⲕⲉ ϩⲱⲱⲕ ⲛⲟⲩⲥⲟⲩⲇⲁⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲧⲉⲕⲁⲡⲉ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ · ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ⲛϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲙⲡⲉϫⲣⲟ :— Make thyself to become poor, (put) a napkin on thy head, and let thy place of abode be unto thee a tomb, until God shall raise thee up and give unto thee the crown of triumph. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲙⲏ ⲙⲡⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ · ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲱ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲉⲩⲏⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ · Hast thou never heard [the words] which David [spake], 'They shall leave their riches unto others, and their tombs shall be their houses for ever.' Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲫⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)