Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C7642
ϭⲗⲟ

Scriptorium tag: V
 1. (En) surround
(Fr) entourer
(De) umgeben, umzäunen
Bibliography: CD 810a?; KoptHWb 449, 573?; DELC 337b?
 2. (En) block
(Fr) barrer
(De) versperren
Bibliography: CD 810a?; KoptHWb 449?; DELC 337b?
 3. (En) besiege
(Fr) assiéger
(De) umzingeln, einschließen, belagern
Bibliography: CD 810a?; KoptHWb 449?; DELC 337b?
Descended from Demotic ḏr, Hieroglyphic Egyptian ḏr to hinder; to put an end to; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲉⲛⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲛⲓⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ ⲛⲛⲉϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲓ ⲥⲟⲧⲛⲉϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲉⲛ ϣⲉⲃϣⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲁⲕⲧⲉ ϭⲗⲟ ⲉⲣⲟⲥ . Therefore thus saith the Lord concerning the king of the Assyrians, He shall not enter into this city, nor cast a weapon against it, nor bring a shield against it, nor make a rampart round it. 23_Isaias_37 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:37)
  • ⲉⲩⲉⲧⲁⲕⲧⲟ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϭⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉϭⲣⲟ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲫⲏⲧ ⲉϥⲉⲣⲁⲟⲩⲱ : ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ⲟⲱⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲙⲫⲏⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϫⲣⲟϫ ⲛⲧⲁϥ ϧⲉⲛⲥⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲣⲉⲙⲛⲏ ϧⲉⲛϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . for they shall be compassed with rocks as with a trench, and shall be worsted; and he that flees shall be taken. Thus saith the Lord, Blesses is he that has a seed in Sion, and household friends in Jerusalem. 23_Isaias_31 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:31)
  • ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉϯⲛⲁⲁⲓϥ ⲙⲡⲁⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ : ϯⲛⲁⲣⲱϧⲧ ⲙⲡⲉϥϭⲗⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϩⲱⲗⲉⲙ : ϯⲛⲁϣⲟⲣϣⲉⲣ ⲛⲧⲉϥϫⲟⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϧⲟⲙϧⲉⲙ . And now I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away its hedge, and it shall be for a spoil; and I will pull down its walls, and it shall be left to be trodden down. 23_Isaias_05 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:05)

Search for more examples for the lemma ϭⲗⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7642 (ϭⲗⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7642 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues