Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉϩⲟⲩⲛ	S	CF15403	Adv.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 24.06 (# 58) Lemma frequency per 10,000: 24.06 (# 55)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2312 20.73 2. ⲃⲱⲕ 728 20.15 3. ⲁ 1123 18.74 4. ⲥⲱⲟⲩϩ 229 18.69 5. ⲏⲓ 337 18.47 6. ϩⲱⲛ 201 17.81 7. ϩⲏⲛ 109 17.36 8. ⲩ 548 17.12 9. ⲛⲁ 434 16.32 10. ϫⲓⲧ 121 16.01 11. ⲉⲣⲏⲩ 114 15.98 12. ⲉⲓ 203 15.92 13. ⲡⲉ 313 15.90 14. ⲙⲁ 187 15.85 15. ⲡⲟⲗⲓⲥ 124 15.71 16. ⲕ 267 15.64 17. ⲥⲟⲟⲩϩ 51 15.32 18. ⲓ 212 14.96 19. ϫⲉ 248 14.95 20. ϩⲟ 81 14.93
ⲉϧⲟⲩⲛ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 20.67 (# 70) Lemma frequency per 10,000: 20.67 (# 62)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 240 18.19 2. ⲏⲓ 270 17.59 3. ⲁ 488 16.91 4. ⲟⲩⲟϩ 472 16.84 5. ⲓ 318 16.74 6. ⲕⲁϩⲓ 163 15.95 7. ⲛⲁ 281 15.92 8. ϯ 257 15.89 9. ⲓⲛⲓ 107 15.87 10. ⲉⲛ 94 15.51 11. ϣⲁ 129 15.47 12. ⲛⲧⲉ 208 15.09 13. ⲟⲟⲩ 40 14.44 14. ⲇⲱⲣⲟⲛ 37 14.37 15. ⲧⲉⲛ 117 14.25 16. ⲃⲁⲕⲓ 60 14.23 17. ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ 47 14.21 18. ⲕ 116 14.10 19. ⲉⲃⲟⲗ 139 14.03 20. ⲡⲩⲗⲏ 36 13.85

• ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ ⁛ — Come in, O blessed man!' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲧⲕ ⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲻ and brought back in again?' Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
• ⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲥⲱⲟⲩϩ ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · Store and gather for yourself in heaven, Apophthegmata Patrum Sahidic 030 (urn:cts:copticLit:ap.30.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲟⲩⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩϧⲁⲉ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲉⲩⲉϯ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲟ . Destruction shall come upon ungodly men, resisting with their adverse front, and he shall gather the captivity as the sand. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)
• ϥⲉⲛϩⲟⲧ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉϯⲙⲉⲧϣⲫⲏⲣ ⲛⲧⲉⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ . God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲏⲓ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ . He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them, 'What were you arguing among yourselves on the way?' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲟⲩⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)