Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟ S CF14821 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.12 (# 204) Lemma frequency per 10,000: 5.34 (# 170) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲩⲓ 79 17.83 2. ⲁ 232 15.55 3. ϩⲓ 76 15.07 4. ⲉ 206 15.03 5. ⲕⲁϩ 74 14.88 6. ⲉⲃⲟⲗ 120 14.59 7. ⲕⲧⲉ 24 14.53 8. ⲥⲁⲃⲟⲗ 11 14.16 9. ⲡⲉ 100 14.02 10. ⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ 9 13.97 11. ⲩ 110 13.85 12. ⲡⲁϩⲧ 20 13.39 13. ϯⲁⲁⲥ 7 13.30 14. ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ 17 13.23 15. ϩⲁ 33 13.05 16. ⲛⲁⲩ 42 13.02 17. ⲉϩⲟⲩⲛ 42 12.96 18. ⲥⲛⲁⲩ 24 12.86 19. ϯ 53 12.80 20. ϭⲟⲙ 31 12.80 ϩⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.57 (# 166) Lemma frequency per 10,000: 7.58 (# 141) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 288 16.37 2. ϩⲏ 66 15.74 3. ⲉⲃⲟⲗ 160 15.46 4. ⲕⲁϩⲓ 86 15.04 5. ⲛⲧⲉ 143 14.97 6. ⲁ 145 14.27 7. ⲥⲁⲃⲟⲗ 37 14.26 8. ⲛⲟⲙ 6 14.16 9. ⲛⲁ 102 13.88 10. ϩⲓ 44 13.83 11. ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ 16 13.33 12. ϣⲱⲃⲧ 11 13.31 13. ⲫⲱⲛϩ 14 13.19 14. ⲓ 63 12.89 15. ⲧⲁϫⲣⲉ 10 12.78 16. ϫⲟⲩϣⲧ 19 12.58 17. ⲛⲟⲩϯ 40 12.31 18. ⲛⲁⲩ 31 12.22 19. ⲧⲏⲣ 37 12.22 20. ϭⲟⲓⲥ 37 12.13

• ϫⲉⲉⲧⲓ ⲉϥⲡⲁϩⲧ ⲉϫⲙⲡⲉϥϩⲟ · when he was still lying face-down, Apophthegmata Patrum Sahidic 131: N 301 (urn:cts:copticLit:ap.131.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ · Then Jacob said, 'I have seen God face to face.' Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϩⲛⲟⲩϩⲟ and he said unto him with a joyful face, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ϩⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲧⲉⲛⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲣⲙⲉⲗⲓⲛ ⲛⲁⲕ ⲁⲛ ϧⲁϩⲗⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲕϫⲟⲩϣⲧ ⲉϩⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲕϯⲥⲃⲱ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲥϣⲉ ⲛϯϩⲱϯ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϣⲁⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉⲛϯ ϣⲁⲛ ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϯ . When they had come, they asked him, 'Teacher, we know that you are honest, and don't defer to anyone; for you aren't partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲕⲉⲙ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲛⲁϩⲣⲉⲛⲡⲟⲩⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲡϩⲟ ⲙⲡⲁϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲕⲉⲙ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲏⲓ ϯⲛⲁⲥϧⲉϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲱϣ . And when the little boy saw that his face was sad, he spoke to him as the holy David spoke to the king of Israel, saying: ‘Why is the face of my lord sad? command me, and I will write the letter as you wish.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲥⲟⲃϯ ⲙⲡⲉⲕⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲕ . As it is written in the prophets; Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)