Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fall, rush down |
| (Fr) | tomber, dissiper | |
| (De) | herabfallen, herunterwerfen | |
| Bibliography: CD 624a?; CED 266?; KoptHWb 345?; DELC 280b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ϯϩⲣⲏⲣⲓ ⲁⲥϥⲟⲣϥⲉⲣ . The grass withers, and the flower fades: 23_Isaias_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:40)ⲑⲁⲩ . ⲧⲟⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲣϥⲉⲣ ⲛⲛⲟⲩϫⲱⲃⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁⲩϥⲉⲣϥⲱⲣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲃⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉⲟϣ ⲛϫⲉⲛⲁϥⲓⲁϩⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ϥⲙⲟⲕϩ ⲛϫⲉⲡⲁϩⲏⲧ . THAU. Let all their wickedness come before thy face; and strip them, as they have made a gleaning for all my sins: for my groans are many, and my heart is grieved. 25_Lamentationes_01 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:01)ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁϯⲟⲩⲱ ⲉϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲥⲁⲙⲛⲁⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛⲁⲛⲉϥ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ϫⲱⲃⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲁⲥϥⲟⲣϥⲉⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲁⲙⲟⲩⲛⲕ ⲁⲛ ϫⲉϧⲉⲛⲛⲉϥⲁⲃⲟⲧ ⲉϥϯ ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲟⲩⲟⲙϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥⲕⲉϫⲱⲃⲓ ⲉⲟⲩⲧⲁⲗϭⲟ . And every fruit tree shall grow by the river, even on the bank of it on this side and on that side: they shall not decay upon it, neither shall their fruit fail: they shall bring forth the first-fruit of their early crop, for these their waters come forth of the sanctuary: and their fruit shall be for meat, and their foliage for health. 26_Ezechiel_47 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:47)
Search for more examples for the lemma ϥⲟⲣϥⲉⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6280 (ϥⲟⲣϥⲉⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6280 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues