Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϣⲉ S CF13374 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.79 (# 263) Lemma frequency per 10,000: 3.79 (# 229) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ 16 15.59 2. ⲣⲉϥϯⲱⲛϩ 6 14.84 3. ⲁⲩⲏⲧ 12 14.84 4. ⲱⲛⲉ 33 14.84 5. ⲣⲱⲙⲉ 76 14.75 6. ⲁ 157 14.68 7. ⲙⲁⲁⲃ 18 14.60 8. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 22 14.42 9. ⲣⲟⲙⲡⲉ 32 14.39 10. ⲉ 143 14.23 11. ⲙⲏⲧ 19 14.21 12. ⲩ 103 13.95 13. ⲟⲩϫⲁⲓ 29 13.88 14. ⲁϣⲧ 9 13.71 15. ⲛⲁ 94 13.57 16. ⲡⲉ 77 13.54 17. ϣⲟ 16 13.12 18. ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ 9 13.02 19. ϩⲁⲧ 14 12.67 20. ⲱ 20 12.24 ϣⲉ B CF34039 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.26 (# 126) Lemma frequency per 10,000: 11.85 (# 96) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϧⲟⲩⲛ 476 20.25 2. ⲛⲱ 225 17.57 3. ⲛⲁ 323 17.04 4. ⲁ 394 16.96 5. ⲏⲓ 116 15.76 6. ⲟⲩⲟϩ 237 15.48 7. ⲉϩⲣⲏⲓ 73 14.79 8. ϣⲱⲓ 41 14.00 9. ⲉⲃⲟⲗ 93 13.53 10. ϫⲉ 81 13.02 11. ϣⲁ 44 12.94 12. ⲓ 66 12.73 13. ϯ 70 12.69 14. ⲕ 57 12.67 15. ⲛⲉϥ 37 12.41 16. ⲛⲧⲉ 64 12.25 17. ⲙⲁ 30 12.07 18. ⲣⲟⲙⲡⲓ 20 11.87 19. ⲧⲉⲛ 40 11.73 20. ⲙⲙⲁⲩ 22 11.11

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϣⲉ . ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩϯⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲙⲁ ⲟⲩϫⲁⲓⲉⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲁⲛⲁⲩ ϣⲉ . When it was late in the day, his disciples came to him, and said, 'This place is deserted, and it is late in the day. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϯ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲟⲩⲱⲙ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲃⲱⲕ ⲛⲧⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϣⲉ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲛⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲱⲙ . ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ But he answered them, 'You give them something to eat.' They asked him, 'Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread, and give them something to eat?' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲩⲏⲧ ⲁⲩⲏⲧ ϣⲉ ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ . They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲭⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲓⲟϩⲓ ⲉⲧⲕⲱϯ ⲛⲉⲙⲛⲓϯⲙⲓ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ . Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ϫⲉⲥⲉⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉϥⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲛⲓⲙⲁ ⲛϩⲉⲙⲥⲓ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ . because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus making all foods clean?' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)
• ⲉⲧⲁϥϣⲉⲡϫⲱϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛϯϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲉⲟⲩⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲱⲛⲕ ϭⲓ ⲙⲡⲁⲓⲁⲗⲟⲩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲧⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲙⲁϩⲟ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲑⲱⲧ ⲙⲡϩⲏⲧ ⲛⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛⲥⲁⲑⲏⲛⲟⲩ . When he had shaved the child's head, he gave him the habit of the monks and he called one of his disciples, named Abraham, who was an ascetic, and said to him, Take this young boy, go to Mount Pamaho, and stay there until God has persuaded the hearts of his parents, and I will send for you. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)