Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pail, well-bucket |
| (Fr) | seau | |
| (De) | Schöpfeimer | |
| ref: βησ(σ)ίον (ägyptisches Lehnwort) Bibliography: CD 44b?; CED 27?; KoptHWb 27, 495?; DELC 31?-32; ChLCS 9b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian bꜣs.t beaker; pail; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C538 a utensil of bronze
cf. C538 a utensil of bronze
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉϫⲛⲧϣⲱⲱⲧⲉ ⲁϥⲣⲡⲱⲃϣ ⲙⲡⲛⲟⲩϩ ⲙⲛⲧⲃⲏⲥⲉ ⲙⲡϥϥⲓⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁϥ · Now when he had come to the mouth of the well, he (found that he) had forgotten the rope and the leather bucket, and had not brought them with him. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲃⲏⲥⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C539 (ⲃⲏⲥⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C539 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues