Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make ugly, disgrace, condemn |
| (Fr) | rendre laid, déshonorer, condamner | |
| (De) | hässlich machen, beschämen, verurteilen | |
| Bibliography: CD 465b?; CDC 72ab?; CED 207?; KoptHWb 262?; DELC 227a?; ChLCS 65a? | ||
| 2. | (En) | be disgraced, be condemned |
| (Fr) | être déshonoré, être condamné | |
| (De) | beschämt werden, verurteilt werden | |
| Bibliography: CD 465b?; KoptHWb 262?; DELC 227a?; ChLCS 65a? | ||
cf. C13015 ugly, disgraced, condemned
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ⲥⲟⲛ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲧϭⲁⲓⲟⲛ ⲙⲛⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉⲣⲃⲟⲗ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲛϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϫⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϯϩⲧⲏⲩ ⲉⲡⲁϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ... Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)ⲛϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲟⲩⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲣⲓⲙⲉ · ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ · ⲉϫⲙⲡⲉⲧϭⲁⲓⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ · ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲛⲉϩⲡⲉ ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA 233-240 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:487-501)ⲁⲛⲁⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲧⲛⲧϭⲁⲓⲏⲩ ⲛⲟⲩⲏⲣ ϫⲉⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ , ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲛⲁϣⲱⲥ · See now, brethren, how much we are disgraced because our fathers, the prophets and apostles, completed great sufferings in a great servitude Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
Search for more examples for the lemma ⲧϭⲁⲓⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4862 (ⲧϭⲁⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4862 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues