| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲗⲏ | S | CF34073 | Vb. |  | |||
| ⲑⲗⲏ | B | CF10423 | Vb. | | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | drip, let drop |
| (Fr) | goutter, laisser goutter | |
| (De) | tropfen, tropfen lassen | |
| Bibliography: CD 410a?; KoptHWb 229?; DELC 213a?; ChLCS 57b? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian dnʾ refill (with water); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C4266 drip, let drop
cf. C4266 drip, let drop
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲣⲧ: ⲛⲉⲙⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ ⲉⲩⲑⲗⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ . And he shall continue as long as the sun, and before the moon for ever. 19_Psalmi_71 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:71)ⲁϥⲓ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧⲉⲛⲫⲁⲣⲁⲱ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛϯⲃⲁⲕⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱⲣϣ ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲃⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲗⲟϫⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲗ ⲙⲡⲉϥⲑⲗⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ And Moses went forth from Pharao out of the city, and stretched out his hands to the Lord, and the thunders ceased and the hail, and the rain did not drop on the earth. 02_Exodus_09 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:09)ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲑⲗⲏ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϫⲉⲡⲁϫⲱⲛⲧ ⲛⲉⲙⲡⲁⲙⲃⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲣⲱⲕϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲓⲟⲩⲇⲁ ⲛⲉⲙⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲓⲗⲏⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲉⲡϣⲁϥⲉ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲁ ⲛⲁⲧⲙⲟϣⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲁⲓⲉϩⲟⲟⲩ . So mine anger and my wrath dropped upon them, and was kindled in the gates of Juda, and in the streets of Jerusalem; and they became a desolation and a waste, as at this day. 24_Ieremias_51 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:51)
Search for more examples for the lemma ⲧⲗⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4236 (ⲧⲗⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4236 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues