Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱϥ B CF9821 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.62 (# 386) Lemma frequency per 10,000: 2.1 (# 319) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 28 14.21 2. ⲛⲧⲉ 46 13.06 3. ⲉⲣⲫⲉⲓ 9 12.45 4. ⲟⲩⲟϩ 43 12.18 5. ⲟⲩⲁⲃ 13 11.77 6. ⲛⲛⲉ 12 11.74 7. ⲣⲱⲙⲓ 16 11.57 8. ⲁ 31 11.13 9. ⲕⲁϩⲓ 13 10.90 10. ϯ 18 10.40 11. ⲉⲑⲛⲟⲥ 7 10.31 12. ⲧⲏⲣ 11 10.09 ⲥⲱⲱϥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.56 (# 589) Lemma frequency per 10,000: 0.67 (# 516) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱϩⲙ 17 15.12 2. ⲣⲡⲉ 13 14.16 3. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 8 13.39 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 6 12.47 5. ⲁ 31 11.60 6. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.47

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲧⲙ ⲙⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲩⲗⲁ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲕⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲱϥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · and she became in very truth, according to the word of the Wise Man, like a garden enclosed, and a fountain which hath been sealed which no man was able to strip bare, and no man was able to destroy the abiding place of the sweet-smelling flowers of chastity, and to ravage and lay waste that place of beauty wherein was the fountain of discretion. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲛϯϣⲟⲗⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲙⲕ ⲙⲡⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ . You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! 01_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:23)
• ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲉϥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ . If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲁⲩⲥⲉⲙⲱⲟⲩ ϩⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲩⲑⲁⲅⲟⲣⲁⲥ ⲡⲉ ⲛⲉⲙⲇⲓⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲡⲗⲁⲧⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲙⲁⲛⲓⲭⲉⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲛⲉⲙϯⲑⲱⲟⲩⲧⲥ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲥⲣⲱϥⲧ ⲉϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲁⲓⲙⲁⲓⲏ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲓ ⲛⲁⲧⲥⲟⲩⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲛⲓⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲉⲧⲥⲟϥ . On the other hand, philosophers such as Pythagoras, Diogenes, Plato, and the Manichees who originated from them, and all the groups of false sages, drank water and committed such great sins of this kind that they forgot God and worshiped impure idols. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)