Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱϥ B CF9821 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.68 (# 385) Lemma frequency per 10,000: 2.16 (# 305) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲁⲛ 28 14.18 2. ⲣⲱⲙⲓ 27 13.18 3. ⲛⲧⲉ 44 12.94 4. ⲟⲩⲟϩ 43 12.17 5. ⲟⲩⲁⲃ 13 11.89 6. ⲛⲛⲉ 12 11.72 7. ⲁ 31 11.15 8. ⲕⲁϩⲓ 13 10.88 9. ϯ 18 10.43 10. ⲉⲑⲛⲟⲥ 7 10.27 11. ⲧⲏⲣ 11 10.08 ⲥⲱⲱϥ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.49 (# 562) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 503) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲱϩⲙ 17 15.60 2. ⲣⲡⲉ 13 14.36 3. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 7 13.33 4. ϫⲓⲟⲩⲉ 6 12.68 5. ⲁ 18 10.23

• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲏⲡⲟⲥ ⲉϥϣⲟⲧⲙ ⲙⲛⲟⲩⲡⲏⲅⲏ ⲉⲥⲧⲟⲟⲃⲉ ϫⲉⲉⲛⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲩⲗⲁ ⲙⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲕⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱϩ ⲛⲛϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϩⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲱϥⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ ⲛⲧⲥⲟⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ · and she became in very truth, according to the word of the Wise Man, like a garden enclosed, and a fountain which hath been sealed which no man was able to strip bare, and no man was able to destroy the abiding place of the sweet-smelling flowers of chastity, and to ravage and lay waste that place of beauty wherein was the fountain of discretion. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲙⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲁⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲟⲩⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϥⲛⲁⲥⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ ⲡⲉⲓⲕⲉⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ A man has nothing really good to eat, and to drink, and to shew his soul as good in his trouble. This also I saw, that it is from the hand of God. 21_Ecclesiastes_2 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:2)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲓϭⲁⲩⲙⲱⲓⲧ ⲙⲃⲉⲗⲗⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲥⲱϥ ⲛϯϣⲟⲗⲙⲉⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲱⲙⲕ ⲙⲡⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ . You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel! 01_Matthew_23 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:23)
• ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲥⲉϥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲁⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲧⲁⲕⲟϥ ⲡⲓⲉⲣⲫⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϥⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ . If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are. Bohairic 1 Corinthians 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:3)
• ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲛⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱϥ ⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲥⲟϥϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man. Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱϥ with any sense in bohairic (ANNIS search)