Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲙⲏ S CF8921 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.68 (# 322) Lemma frequency per 10,000: 2.68 (# 287) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲙ 103 16.64 2. ⲉ 235 16.07 3. ⲛⲟϭ 68 15.43 4. ⲁ 128 14.42 5. ⲉⲃⲟⲗ 87 14.27 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 55 13.66 7. ϫⲉ 75 13.56 8. ⲩ 75 13.35 9. ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ 7 13.30 10. ⲙⲙⲟ 49 12.87 11. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 11 12.77 12. ⲓ 45 12.50 13. ⲡⲉ 45 12.28 14. ϯ 34 12.12 15. ⲉⲓ 25 11.84 16. ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ 6 11.81 17. ⲟⲩⲛⲟϥ 8 11.51 18. ϫⲱ 22 11.44 19. ⲱϣ 11 11.40 20. ϣⲱⲡⲉ 23 11.37 ⲥⲙⲏ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.9 (# 179) Lemma frequency per 10,000: 6.9 (# 154) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲉⲙ 150 17.35 2. ⲛⲧⲉ 267 16.93 3. ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ 31 16.47 4. ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ 19 15.36 5. ϭⲟⲓⲥ 83 14.65 6. ⲛⲓϣϯ 50 14.52 7. ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ 16 14.39 8. ⲟⲩⲟϩ 133 14.14 9. ϯ 99 14.13 10. ⲉⲃⲟⲗ 98 14.08 11. ϧⲣⲱⲟⲩ 20 13.66 12. ϫⲉ 86 13.59 13. ϭⲓⲥⲓ 24 13.33 14. ⲓ 69 13.26 15. ϣⲉⲗⲉⲧ 9 12.99 16. ⲁ 87 12.83 17. ⲥⲁϫⲓ 38 12.62 18. ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ 8 12.51 19. ϫⲱ 36 12.51 20. ⲫⲉ 22 12.49

• ⲁⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲕ A voice came out of the sky, 'You are my beloved Son, in whom I am well pleased.' Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
• ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ . A voice came to him, 'Rise, Peter, kill and eat!' 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ A voice came out of the sky, 'You are my beloved Son, in whom I am well pleased.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲁⲓⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲛϫⲉⲧⲁⲛⲉϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲥⲙⲏ ⲛⲧⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲛⲧⲉⲛⲁⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲁⲕⲁⲥ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲓ ⲛϫⲉⲧⲁϩⲉⲝⲓⲥ ϯⲛⲁⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ ϧⲉⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉⲑⲣⲓϣⲉ ⲛⲏⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉⲫⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϫⲱⲓⲗⲓ . I watched, and my belly trembled at the sound of the prayer of my lips, and trembling entered into my bones, and my frame was troubled within me; I will rest in the day of affliction, from going up to the people of my sojourning. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)
• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲏ ⲁϥϯ ⲙⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)