Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲏⲃⲉ

CF8571

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	reed
	(Fr)	roseau
	(De)	(Schilf-)Rohr
	Bibliography: CD 320b ?; CED 147?; KoptHWb 176?; DELC 183?; ChLCS 46a?
2.	(En)	greave, shin-bone
	(Fr)	tibia
	(De)	Beinschiene (Harnisch), Schienbein
	Bibliography: CD 320b ?; KoptHWb 176?; DELC 183?; ChLCS 46a?
3.	(En)	flute
	(Fr)	flûte
	(De)	Flöte
	Bibliography: CD 320b ?; CED 147?; KoptHWb 176?; DELC 183?; ChLCS 46a?

Descended from Demotic sbj.t, Hieroglyphic Egyptian sb.t reed; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉϣⲱⲡⲉ ⲣⲱ ⲛⲁⲯⲩⲭⲟⲛ ⲉⲩϯ ⲛⲧⲉⲩⲥⲙⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱ ⲉⲓⲧⲉ ⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲉⲩϣⲁⲛⲧⲙϯ ⲛⲟⲩⲡⲱⲣϫ ⲛⲛⲉⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡϫⲱ ⲉⲧⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲏ ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ . Even things without life, giving a voice, whether pipe or harp, if they didn't give a distinction in the sounds, how would it be known what is piped or harped? 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥⲛⲉϩⲥⲉ ⲛϭⲓⲟⲩⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲕⲉⲫⲁⲗⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲣⲉⲩϩⲱⲧⲉ ⲛⲛⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧϥ · ⲙⲛⲡϣⲁⲣ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ · And he made them thrust these red-hot tools under the nails of his feet and the skin of his head, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟⲕϫ ϩⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱⲱⲥ ⲉϥⲃⲏⲧ ⲙⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲕⲟⲛⲥ ϩⲛⲧⲥⲏⲃⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲧⲟⲗⲙ ⲛⲥⲛⲟϥ ⲉⲛⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ But thou shalt be cast forth on the mountains, as a loathed carcase, with many dead who have been pierced with swords, going down to the grave. 23_Isaiah_14 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲥⲏⲃⲉ ⲛⲣⲁⲧ⸗	–	pipe, stalk of leg, shin-bone, greave
ⲥⲏⲃⲉ ⲛϫⲱ	–	reed for singing, flute

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3340ⲥⲏⲃⲉ

TLA lemma no. C3340
ⲥⲏⲃⲉ