Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲩⲱⲛ	S	CF31526	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲁⲩⲱⲛ	B	CF31524	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲱⲛ	F	CF31522	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲱⲛ	K	CF31520	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲉⲛ	L	CF31518	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲛ-	A	CF1014	Vb. Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲟⲛ	M	CF1013	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲱⲛ	S	CF31525	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)
ⲁⲟⲩⲱⲛ	B	CF31523	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 468)
ⲁⲟⲩⲱⲛ	F	CF31521	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲱⲛ	K	CF31519	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲉⲛ	L	CF1009	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲟⲩⲉⲛ	L	CF31517	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ	S	CF1011	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲟⲩⲉⲛ	L	CF1010	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲩⲉⲛ	A	CF1008	Vb. Imperativ		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: EXIST

1.	(En)	open!
	(Fr)	ouvre ! ouvrez !
	(De)	Öffne(t)!
	Bibliography: KoptHWb 15, 490?; DELC 19?

cf. C5064 open, be open

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲓⲥⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲏ ⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲉⲡⲁⲓ ϫⲉⲛϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲁⲛ . ... This Great House MONB.XU 418-423 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.house.amelineau:450-460)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C246 (ⲁⲩⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C246 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues