Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲩⲱ	S	CF965	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 181.21 (# 10) Lemma frequency per 10,000: 181.21 (# 13)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 13582 24.20 2. ⲉ 6060 21.60 3. ⲛⲁ 4569 21.36 4. ⲩ 3910 21.00 5. ⲥⲉ 2161 20.80 6. ϯ 2491 20.79 7. ⲓ 2372 20.18 8. ⲟⲛ 1220 19.78 9. ⲉⲃⲟⲗ 2188 19.73 10. ⲡⲉ 2157 19.67 11. ⲙⲙⲟ 1836 19.52 12. ϣⲁ 1187 19.14 13. ⲕ 1644 19.08 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 1015 18.71 15. ϫⲟⲉⲓⲥ 1114 18.48 16. ϫⲓ 776 18.44 17. ⲧⲏⲣ 1006 18.35 18. ⲅ 702 18.24 19. ϣⲁϫⲉ 845 18.23 20. ϣⲱⲡⲉ 886 18.11
ⲁⲩⲱ	F	CF967	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲱ	L	CF966	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩ	A	CF971	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲱ	F	CF969	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲟⲩⲱ	M	CF968	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩ	S	CF972	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 558) Lemma frequency per 10,000: 0.64 (# 497)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 15 11.92 2. ⲛⲁ 22 11.21 3. ⲉⲃⲟⲗ 18 11.19 4. ϯ 13 10.88 5. ⲉ 23 10.74 6. ⲩ 17 10.54
ⲁⲩ	S	CF975	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 558) Lemma frequency per 10,000: 0.64 (# 497)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 15 11.92 2. ⲛⲁ 22 11.21 3. ⲉⲃⲟⲗ 18 11.19 4. ϯ 13 10.88 5. ⲉ 23 10.74 6. ⲩ 17 10.54
ⲁⲩ	F	CF973	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁⲩⲁ	S	CF970	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲁⲩⲟⲩ	S	CF974	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲱ	S	CF976	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.23 (# 160) Lemma frequency per 10,000: 6.99 (# 143)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 130 17.85 2. ⲡⲁ 256 17.76 3. ⲛⲁ 384 17.15 4. ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ 59 16.99 5. ⲕ 277 16.96 6. ⲙⲉⲣⲓⲧ 70 16.43 7. ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ 55 15.94 8. ϫⲉ 215 15.72 9. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 47 15.25 10. ⲁ 231 15.19 11. ⲟⲩⲁⲁⲃ 75 14.98 12. ϣⲏⲣⲉ 93 14.84 13. ⲉ 194 14.50 14. ⲓ 120 14.45 15. ⲛⲁⲓⲁⲧ 28 14.44 16. ϩⲏⲗⲓⲁⲥ 27 14.33 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 94 14.28 18. ⲡⲉ 121 14.25 19. ⲧⲉⲛⲟⲩ 52 14.23 20. ⲣⲣⲟ 57 14.18
ⲟⲩⲟϩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 301.15 (# 6) Lemma frequency per 10,000: 301.09 (# 7)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 16436 24.78 2. ⲛⲧⲉ 3866 21.18 3. ϣⲱⲡⲓ 2624 21.09 4. ⲛⲁ 3473 20.78 5. ⲓ 2273 19.97 6. ⲉⲃⲟⲗ 2434 19.94 7. ⲕ 1963 19.90 8. ϯ 2329 19.82 9. ⲧⲉⲛ 1810 19.79 10. ϫⲉ 2089 19.39 11. ⲛⲱ 1130 19.04 12. ⲡⲉϫⲉ 812 18.90 13. ϭⲓ 851 18.84 14. ⲥⲱⲧⲉⲙ 852 18.79 15. ⲥⲉ 882 18.58 16. ϭⲟⲓⲥ 1077 18.56 17. ⲛⲉϥ 872 18.51 18. ⲛⲛⲉ 592 18.22 19. ⲉϧⲟⲩⲛ 694 18.00 20. ϫⲟ 577 17.92

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲩⲙⲕⲁϩ · And thus God saw their grief, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · They are like the light of day Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
• ⲁⲩⲱ ϩⲛⲁϣ ϭⲉ ⲛⲭⲱⲣⲁ · and in what sort of land, Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲱ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ They all left him, and fled. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲛⲉ ⲫⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲁϫⲡⲅ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ It was the third hour, and they crucified him. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲁⲩⲱ with any sense in bohairic (ANNIS search)