Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁ-	S	CF4	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 303.05 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.59 (# 5)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 25406 26.10 2. ⲓ 11450 24.39 3. ⲉ 15425 23.89 4. ⲉⲃⲟⲗ 7342 22.85 5. ⲉⲓ 4665 22.79 6. ⲉⲛⲧ 4832 22.74 7. ⲕ 6390 22.64 8. ⲛⲧ 4454 22.55 9. ϣⲱⲡⲉ 4123 22.21 10. ϫⲟⲟ 2943 21.89 11. ⲛⲁ 5826 21.57 12. ⲉϩⲣⲁⲓ 3019 21.47 13. ϫⲉ 4997 21.42 14. ⲙⲙⲟ 3995 21.34 15. ⲃⲱⲕ 2405 21.20 16. ⲟⲩⲱϣⲃ 1198 20.51 17. ⲡⲉ 3308 20.44 18. ⲁⲁ 1403 20.40 19. ϫⲟⲉⲓⲥ 2500 20.39 20. ⲉϩⲟⲩⲛ 1926 20.36
ⲁ-	A	CF6	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	B	CF5	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 312.78 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 312.74 (# 6)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 9705 24.28 2. ⲟⲩⲟϩ 8763 22.89 3. ⲉⲃⲟⲗ 4515 21.76 4. ⲕ 3202 21.33 5. ϣⲱⲡⲓ 2840 21.29 6. ⲛⲁⲩ 1859 20.78 7. ϯ 2797 20.34 8. ϫⲉ 2844 20.28 9. ϫⲟ 1190 20.05 10. ⲥⲁϫⲓ 1487 19.81 11. ⲉⲣⲟⲩⲱ 745 19.47 12. ⲥⲱⲧⲉⲙ 1063 19.41 13. ⲉⲣ 941 19.41 14. ⲛⲱ 1176 19.12 15. ϭⲓ 915 19.02 16. ⲭⲁ 729 18.79 17. ϣⲉ 714 18.75 18. ⲛⲁ 1703 18.61 19. ϭⲟⲓⲥ 1106 18.61 20. ⲉⲛ 643 18.56
ⲁ-	F	CF8	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	K	CF9	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ-	L	CF7	Verbalpräfix Status nominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ⸗	S	CF10	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 303.05 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 297.59 (# 5)
ⲁ⸗	A	CF12	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ⸗	B	CF11	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 312.78 (# 4) Lemma frequency per 10,000: 312.74 (# 6)
ⲁ⸗	F	CF14	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ⸗	K	CF15	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲁ⸗	L	CF13	Verbalpräfix Status pronominalis		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲁϥⲙⲁϩϥ ⲉⲁϥϫⲟⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · and (the life) is full and made perfect in peace. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲥⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡⲉ ⲉϥϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ . She answered, 'It is an exceedingly perfect good for those who are incapable of it. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. Mark Chapter 6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲓ . They all ate, and were filled. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲭⲁϥ ⲁⲩⲫⲱⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ They all left him, and fled. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲓϯ ⲁϥⲥⲓϯ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ . The farmer sows the word. Bohairic Gospel of Mark 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)