| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | nominal prefix |
| (Fr) | préfixe nominal | |
| (De) | Nominalpräfix | |
| xr. C12397 goat Bibliography: KoptHWb 20, 492?; ChLCS 7a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛϩⲉⲛⲃⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲃⲛⲛⲉ ⲛⲧⲛⲃⲱⲕ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲙⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲡⲁⲧϥⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲛ · ... Life of Longinus and Lucius part 5 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:30-39)ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲡⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲣⲉⲟⲩⲙⲉⲣⲉϩ ⲇⲉ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲉϥⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϣⲉ ⲛϩⲱⲧ ⲛⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲛⲉⲁⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲙⲉⲣⲉϩ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡⲙⲉⲣⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϭⲓϫ ⲙⲡⲣⲉⲙⲛⲕⲏⲙⲉ ⲁϥⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲉϩ He smote an Egyptian, a wonderful man, and in the hand of the Egyptian was a spear as the side of a ladder; and he went down to him with a staff, and snatched the spear from the Egyptian's hand, and slew him with his own spear. 10_II Samuel_23 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:23)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲇⲉ ⲛⲏⲥⲁⲩ ⲛϫⲉⲁⲇⲁ ⲛⲉⲗⲓⲫⲁⲥ ⲃⲁⲥⲉⲙⲙⲁⲑ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲣⲁⲅⲟⲩⲏⲗ And Ada bore to him Eliphas; and Basemath bore Raguel. 01_Genesis_36 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:36)ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁϩⲥⲟⲡ ⲃⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲛϫⲉⲓⲱⲥⲏⲫ ⲉⲛⲉϥⲥⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲫⲁⲣⲁⲱ . On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh. 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C321 (ⲃⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C321 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues