Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C103
ⲁⲙⲣⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) baker
(Fr) boulanger
(De) Bäcker
ref: (ἀρχι)σιτοποιός Bibliography: CD 8b?; CED 6?; KoptHWb 6, 486?; DELC 11?; ChLCS 4a?
Descended from Demotic ꜥmr, Hieroglyphic Egyptian ꜥmr baker; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲁϥⲛⲟϫⲛ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲡⲁⲙⲣⲉ Pharao was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:41)
  • ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲁⲙⲣⲏ · ... Encomium on Michael the Archangel (Budge ed. MERC.AI) (urn:cts:copticLit:theodosiusalex.michael.budge_ai_ed:49-61)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲅ ⲛⲉ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲙⲓⲥⲓ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲥⲱ ⲉⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲛϯⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲛⲉⲙϯⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲁⲙⲣⲉ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ And it came to pass on the third day that it was Pharao's birth-day, and he made a banquet for all his servants, and he remembered the office of the cupbearer and the office of the baker in the midst of his servants. 01_Genesis_40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:40)
  • ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲁϥϫⲱⲛⲧ ⲉⲛⲉϥⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲛ ϧⲉⲛⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ ϧⲉⲛⲡⲓⲏⲓ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲓⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲣⲉ Pharao was angry with his servants, and put us in prison in the house of the captain of the guard, both me and the chief baker. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:41)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲙⲡⲃ ⲉⲟⲩⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲫⲟⲩⲁⲓ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲉϫⲱⲣϩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϯϩⲟⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩⲓ ⲡⲓⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲙⲣⲉ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲥⲱⲛϩ And they both had a dream in one night; and the vision of the dream of the chief cupbearer and chief baker, who belonged to the king of Egypt, who were in the prison, was this. 01_Genesis_40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:40)

Search for more examples for the lemma ⲁⲙⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C103 (ⲁⲙⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C103 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues