Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲉⲓⲕ S CF7297 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.26 (# 289) Lemma frequency per 10,000: 3.26 (# 252) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲙ 77 16.58 2. ⲁ 184 15.31 3. ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ 9 14.96 4. ⲟⲩⲉⲙ 20 14.69 5. ⲛⲁ 117 14.38 6. ⲉ 131 14.12 7. ⲟⲩⲱⲧ 30 14.03 8. ⲡⲏⲣⲁ 7 13.85 9. ⲡⲉ 81 13.84 10. ϩⲕⲁⲉⲓⲧ 9 13.35 11. ⲩ 68 12.86 12. ⲥⲉⲡ 7 12.75 13. ⲣϭⲣⲱϩ 7 12.72 14. ϫⲓ 29 12.60 15. ⲡⲱϣ 10 12.52 16. ⲧⲛ 33 12.27 17. ⲕⲟⲩⲓ 16 12.18 18. ⲕ 38 11.79 19. ⲟⲩⲏⲣ 8 11.66 20. ϯ 31 11.65 ⲱⲓⲕ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.1 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 4.1 (# 215) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲱⲙ 64 16.11 2. ⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ 13 15.59 3. ⲁ 121 14.34 4. ⲛⲧⲉ 93 14.29 5. ⲡⲏⲣⲁ 7 13.85 6. ⲟⲩⲟϩ 99 13.78 7. ϯ 66 13.43 8. ⲛⲁ 68 13.28 9. ⲧⲉⲃⲧ 11 13.23 10. ⲫⲱϣ 10 12.70 11. ⲉⲣ 23 12.61 12. ⲧⲉⲛ 39 12.58 13. ⲟⲩⲏⲣ 7 12.24 14. ϩⲓ 21 12.23 15. ⲥⲓ 11 12.07 16. ⲛⲱ 26 12.02 17. ϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ 7 11.70 18. ϭⲓ 18 11.57 19. ⲉⲃⲟⲗ 33 11.33 20. ⲛⲛⲉ 14 11.29

• ⲙⲛⲧⲁⲛ ⲟⲉⲓⲕ ⲉⲟⲩⲱⲙ We don't have bread to eat. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲙⲉⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ϯ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉⲩϣⲁⲡ ⲻ And if he needed bread, no one would give him any. Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)
• ⲡⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉϥⲟⲉⲓⲕ . But the brother ate his bread. Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲟⲉⲓⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲛⲁⲩⲉⲣⲛϣⲟ ⲛⲣⲱⲙⲓ . Those who ate the loaves were five thousand men. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲫⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϭⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ . As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲭⲁⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲟⲩⲥⲓ ⲛϫⲉⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⲁⲛ ⲉⲉⲗⲡⲱⲓⲕ ⲛⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲉⲧⲏⲓϥ ⲛⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ . But Jesus said to her, 'Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs.' Bohairic Gospel of Mark 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:7)

Search for more examples for the lemma ⲟⲉⲓⲕ with any sense in bohairic (ANNIS search)