Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sky (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "rain") |
| (Fr) | ciel (dans ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "pluie") | |
| (De) | Himmel (in ⲙⲟⲩ ⲛⲱϣⲓ, "Regen") | |
| Bibliography: CD 535a?; CED 231?; KoptHWb 296?; DELC 251b? | ||
Descended from Demotic ꜥḫj, Hieroglyphic Egyptian ꜥḫi̯ to raise up; to rise up; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲉⲓϣⲉ hängen
cf. ⲉⲓϣⲉ hängen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲓϥⲁⲓ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲡⲱϣⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲡϭⲟⲓⲥ: ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲭⲁϩⲑⲏⲓ ⲉⲣⲟⲕ: ⲛⲛⲉⲕⲑⲣⲓϭⲓϣⲓⲡⲓ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛⲥⲱⲓ ⲛϫⲉⲛⲁϫⲁϫⲓ: ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ . To thee, O Lord, have I lifted up my soul. 19_Psalmi_24 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:24)ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲉⲡϧⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲁⲧⲱⲃϩ: ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲁⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲃⲏⲕ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲁϥⲁⲓ ⲛⲛⲁϫⲓϫ ⲉⲡⲱϣⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲕⲉⲣⲫⲉⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ . Hearken to the voice of my supplication, when I pray to thee, when I lift up my hands toward thy holy temple. 19_Psalmi_27 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:27)ⲛⲁⲓ ⲛⲏⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ϫⲉⲁⲓⲱϣ ⲉⲡⲱϣⲓ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day. 19_Psalmi_85 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:85)
Search for more examples for the lemma ⲱϣⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C5619 (ⲱϣⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5619 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues