Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ S CF30255 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.99 (# 493) Lemma frequency per 10,000: 0.99 (# 450) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 105 18.68 2. ⲱⲇⲏ 22 16.59 3. ⲁⲥⲁⲫ 13 16.49 4. ⲡⲉ 81 15.04 5. ϫⲱⲕ 23 14.29 6. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.97 7. ⲉ 37 11.52 8. ⲛⲟⲩⲧⲉ 15 10.85 9. ϫⲉ 21 10.74 10. ⲥⲏϩ 6 10.69 11. ϫⲱ 12 10.62 12. ϩⲁ 8 10.45 13. ⲥⲙⲟⲩ 6 10.23 14. ϫⲟⲉⲓⲥ 12 10.10 ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ B CF30256 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 504) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 458) ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ F CF30254 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ L CF30253 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ M CF30251 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲁⲗⲙⲟ S CF30252 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2421) ψαλμός  plucking; song, psalm. noun (LSJ 2018a?)

• ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Shout unto God, all the earth. 19_Psalms_65 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:65)
• ⲉⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ and they rejoice at the voice of a song. 18_Job_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:21)
• ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ To thee, O Lord, have I lifted up my soul. 19_Psalms_24 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲏⲑⲏⲥ ⲉϥⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉⲓⲛ ϣⲁⲣⲟⲩϩⲓ ⲙⲙⲏⲛⲓ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲝⲓⲥ ⲉϥⲉⲣⲫⲟⲣⲉⲓⲛ ⲛⲟⲩϣⲑⲏⲛ ⲛϥⲱⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲇⲉ ⲛⲑⲁⲓ ⲟⲩϩⲉⲃⲥⲱ ⲉⲥⲫⲉⲣⲓⲱⲟⲩ . first of all, he learned the psalms by heart, he fasted every day until evening, he always went to church services, he wore a tunic of hair on his skin and on it a magnificent garment. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲩⲉϭⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ . and they rejoice at the voice of a song. 18_Iob_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:21)
• ⲟⲩ ϫⲉⲡⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲟⲩϯ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲁⲥⲡⲓ ⲛⲗⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ ⲛⲟⲩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲙⲁⲣⲟⲩϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲱⲧ . What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)