Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲱⲣⲁ S CF30205 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.11 (# 477) Lemma frequency per 10,000: 1.11 (# 436) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲗⲩⲕⲓⲁ 9 15.78 2. ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ 7 13.24 3. ⲙⲙⲁⲩ 25 13.11 4. ⲉ 54 12.54 5. ⲧⲏⲣ 22 11.98 6. ⲁ 42 11.96 7. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.86 8. ⲩ 29 11.38 ⲭⲱⲣⲁ A CF30206 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲱⲣⲁ B CF30207 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.74 (# 380) Lemma frequency per 10,000: 1.74 (# 334) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 52 14.71 2. ⲛⲧⲉ 63 13.98 3. ⲟⲩⲟϩ 59 13.08 4. ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ 7 12.55 5. ϯ 35 12.38 6. ⲁ 46 12.30 7. ⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ 8 12.20 8. ⲙⲙⲁⲩ 15 11.73 9. ⲉⲃⲟⲗ 27 11.59 10. ⲭⲏⲙⲓ 9 11.28 ⲭⲱⲣⲁ F CF30208 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲱⲣⲁ L CF30204 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲱⲣⲁ M CF30209 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲱⲣⲁ V CF30210 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲟⲣⲁ S CF30203 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2412) χώρα  space, room, place, land, country,. noun (LSJ 2015a?; Preisigke 2:765?)

• ⲁⲩⲱ ϩⲛⲁϣ ϭⲉ ⲛⲭⲱⲣⲁ · and in what sort of land, Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲭⲱⲣⲁ . He begged him much that he would not send them away out of the country. Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲧⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲓⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲛⲙⲛⲁⲧϩⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩϫⲓⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲡⲓⲉⲣⲟ ⲉⲩⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ . All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲭⲱⲣⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩϭⲟϫⲓ ϧⲉⲛϯⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ ⲙϥⲁⲓ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϩⲁⲛϭⲗⲟϫ ⲉⲡⲓⲙⲁ ⲉϣⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉϥⲉⲙⲙⲁⲩ . and ran around that whole region, and began to bring those who were sick, on their mats, to where they heard he was. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲁϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ . All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲉⲙⲏⲣ ⲉⲫⲓⲟⲙ ⲉⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲧⲉⲛⲓⲅⲉⲣⲅⲉⲥⲏⲛⲟⲥ They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)

Search for more examples for the lemma ⲭⲱⲣⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)