Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲁⲣⲓⲥ S CF29909 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 420) Lemma frequency per 10,000: 1.61 (# 378) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 61 14.57 2. ϭⲉⲛ 6 13.69 3. ⲁ 71 13.16 4. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 25 13.07 5. ⲧⲛ 34 13.07 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 35 12.82 7. ⲉ 63 12.63 8. ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ 6 12.54 9. ⲛⲏ 15 11.95 10. ⲧⲁⲓ 14 11.77 11. ⲕ 25 11.25 12. ⲡⲉ 26 11.14 13. ϯ 20 11.04 14. ϩⲓ 11 10.43 15. ⲉⲃⲟⲗ 20 10.37 16. ⲁⲗⲗⲁ 10 10.17 17. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 8 10.15 18. ϫⲓ 10 10.11 ⲭⲁⲣⲓⲥ A CF29906 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲣⲓⲥ B CF29907 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲣⲓⲥ F CF29908 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲣⲓⲥ L CF29911 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲣⲓⲥ V CF29910 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲁⲣ S CF29905 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲭⲁⲣⲓⲥⲉ S CF29912 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2352) χάρις  grace, favor. noun (LSJ 1978b?; Preisigke 2:721?)

• ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ . The grace of the Lord Jesus Christ be with you. 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)
• ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲧⲉ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲕ · But great is the grace which God giveth unto thee, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲭⲁⲣⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)