Scriptorium tag: N
| 1. | term, expression | |
| ref: 3635 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | voice, utterance (divine in origin or content) | |
| ref: 6434 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | report/claim/testimony | |
| ref: 10263 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲉⲥⲁϣϥ ⲛϩⲁⲙⲏⲛ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲫⲱⲛⲏ ϫⲉⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲥⲱⲧⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲥ nor as to the seven Amēns, that is the seven Voices, what is their region, how they are expanded. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲉⲛⲫⲱⲛⲏ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ϩⲓⲑⲏ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲟⲛⲛⲟϥⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲣⲟⲧ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲧⲉϥϭⲓⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And I heard the voices of the angels singing hymns before the blessed Apa Onnofrios, and there was great joy at his meeting God. Life of Onnophrius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:17-24)ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲛⲉⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ ⲛⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲙⲫⲱⲛⲏ · ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩϫⲓ ⲙⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · “And the saviour of the emanations of the second Voice will be in the region of the souls of those who have received the second mystery of the First Mystery.” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)
Search for more examples for the lemma ⲫⲱⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10908 (ⲫⲱⲛⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10908 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues