Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ S CF29540 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ A CF29537 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ L CF29538 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ M CF29539 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲓⲥⲉⲱⲥ M CF29532 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲉⲓⲥⲁⲓⲟⲥ M CF29533 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲉⲓⲥⲁⲓⲱⲥ M CF29534 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲉⲓⲥⲉⲱⲥ M CF29535 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲱⲥ M CF29541 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ B CF29542 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 438) Lemma frequency per 10,000: 0.86 (# 403) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲁϧ 17 15.18 2. ϣⲉⲙⲏⲣ 9 14.16 3. ϣⲟⲃⲓ 7 14.12 4. ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ 7 13.76 5. ⲁ 43 12.65 6. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 6 12.12 7. ⲟⲩⲟϩ 23 10.81 8. ⲛⲧⲉ 17 10.60 9. ⲛⲁ 15 10.16 ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ M CF29543 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ W CF29544 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲩⲥ B CF29545 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲱⲥ M CF29546 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ S CF29547 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.85 (# 512) Lemma frequency per 10,000: 0.85 (# 468) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ 23 16.21 2. ⲥⲁⲇⲇⲟⲩⲕⲁⲓⲟⲥ 6 14.32 3. ϫⲉ 60 14.03 4. ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ 6 13.94 5. ⲑⲁⲃ 8 13.91 6. ⲩ 57 13.67 7. ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ 8 13.50 8. ⲁ 55 13.03 9. ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ 7 12.42 10. ϩⲟⲓⲛⲉ 8 12.36 11. ⲉ 46 12.32 12. ⲡⲉ 21 11.14 13. ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 6 10.72 14. ⲛⲁⲩ 10 10.51 ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲟⲥ M CF29548 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲉⲟⲥ S CF29550 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲉⲟⲥ B CF29549 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲣ︦ⲓ︦ⲥ︦ S CF29536 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2624) Φαρισαῖος  Pharisee. noun (Sophocles 1135b?; Bauer 1702?)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲣⲟⲧⲉⲃ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲛⲁⲩⲣⲟⲧⲉⲃ ⲛⲉⲙⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ ⲛⲥⲱϥ ⲡⲉ ⲛϫⲉⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ . He was reclining at the table in his house, and many tax collectors and sinners sat down with Jesus and his disciples, for there were many, and they followed him. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲁⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲧⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙⲛⲁⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲥⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲟⲩⲕ ⲇⲉ ⲥⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ John’s disciples and the Pharisees were fasting, and they came and asked him,'Why do John’s disciples and the disciples of the Pharisees fast, but your disciples don’t fast?' Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews. 04_John_03 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲫⲁⲣⲓⲥⲁⲓⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)