Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | beast, domestic animal |
| (Fr) | animal, animal domestique | |
| (De) | Tier, Haustier | |
| Bibliography: CD 400b?; CDC 63a?; CED 182?; KoptHWb 223?; DELC 211b?; ChLCS 56a? | ||
Descended from Demotic tp-n-ı ͗ꜣw.t, Hieroglyphic Egyptian tp-n-ꜥw.t best of animals (cattle); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲙ ⲟⲩⲧⲃⲛⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲟⲟⲩⲧⲟⲩ Ye shall not save the lives of sorcerers. 02_Exodus_22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲩⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ for you would have desired them in their animals Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)ϩⲓⲉⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲧⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ , ⲙⲛⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ . And barley for your animals with all the others Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲡⲁⲛⲧⲃⲛⲏ – cattle-manⲙⲁ ⲛⲧⲉⲃⲛⲏ – cattle-herdⲙⲛⲧⲧⲉⲃⲛⲏ – bestialityⲣⲉϥⲥⲁϣϥⲧⲃⲛⲏ – cattle-breederⲣⲉϥⲥⲁϣϥⲧⲃⲛⲏ – cattle-breederPlease cite as: TLA lemma no. C4109 (ⲧⲃⲛⲏ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4109 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues