Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲙⲟ S CF10523 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.44 (# 337) Lemma frequency per 10,000: 3.63 (# 235) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 214 17.27 2. ϫⲉ 202 16.62 3. ⲉ 204 15.74 4. ⲕ 95 14.83 5. ⲁ 140 14.78 6. ϩⲱⲃ 37 14.24 7. ⲙⲁ 49 14.12 8. ⲙⲙⲟ 57 13.41 9. ϯ 38 12.55 10. ⲛⲁ 54 12.35 11. ⲛⲓⲙ 28 12.18 12. ⲩ 49 12.16 13. ⲥⲱⲧⲙ 19 11.66 14. ⲛⲧ 23 11.58 15. ⲧⲱϣ 8 11.55 16. ⲟⲩⲱϣ 14 11.53 17. ⲅ 17 11.39 18. ⲧⲉⲛⲟⲩ 13 11.15 19. ⲡⲉ 30 11.15 20. ⲧⲣⲉ 17 10.96 ⲧⲁⲙⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.73 (# 528) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 90 14.48 2. ⲥⲁⲟⲩⲗ 16 14.18 3. ⲁ 69 13.86 4. ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ 15 13.14 5. ⲩ 45 13.11 6. ϫⲉ 40 12.96 7. ⲣⲣⲟ 14 12.26 8. ⲃⲱⲕ 13 11.57 9. ⲛⲓⲙ 15 11.51 10. ⲣⲱⲙⲉ 13 11.09 11. ⲡⲁ 11 10.61 12. ⲉⲓⲱⲧ 7 10.16 13. ϫⲱ 9 10.05 ⲧⲁⲙⲱ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 578) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲛ 106 17.94 2. ⲉ 51 13.45 3. ϫⲉ 21 11.70 4. ϯ 14 11.42 5. ⲓ 16 11.37 6. ⲥⲱⲧⲙ 9 11.29 7. ⲁ 21 10.96 8. ⲛⲁ 17 10.76 ⲧⲁⲙⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.77 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 4.12 (# 214) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 171 16.89 2. ⲕ 78 14.92 3. ⲁ 105 14.31 4. ϫⲉ 75 14.10 5. ⲟⲩⲟϩ 74 13.30 6. ⲟⲩⲟϩⲉⲙ 8 13.23 7. ⲙⲁ 27 13.06 8. ϯ 41 12.40 9. ⲛⲁ 39 12.01 10. ⲙⲙⲟⲛ 13 11.38 11. ⲧⲉⲛ 20 10.97 12. ϩⲱⲃ 9 10.48 13. ⲛⲓⲃⲉⲛ 13 10.46

• ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ · Hearken and I will tell you; Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲟⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ▢ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲟⲕ · He said unto me, 'Hearken, I will shew thee. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲙⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲁⲙⲟϥ ϫⲉⲛⲛⲉϥϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ . As for him, he did not let him know it, lest he should become proud of heart. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ϯⲧⲁⲙⲟ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉϥⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ ⲡⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲛⲧⲉϩⲗⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲓⲙⲏϯ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ . Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, 'Jesus is accursed.' No one can say, 'Jesus is Lord,' but by the Holy Spirit. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲙⲁ ⲉϥϭⲟⲥⲓ ⲉϥⲫⲟⲣϣ ⲉϥⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲃⲧⲱⲧϥ ⲛⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ . He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲙⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)