Scriptorium tag: N
1. | form, shape (general) | |
ref: 2864 Bibliography: DDGLC | ||
2. | form, shape (of God) | |
ref: 2503 Bibliography: DDGLC | ||
3. | form, shape (of the Incarnation) | |
ref: 6187 Bibliography: DDGLC | ||
4. | form, shape (celestial hypostasis or aeon) | |
ref: 6761 Bibliography: DDGLC | ||
5. | shape, sign (of the zodiac) | |
ref: 7444 Bibliography: DDGLC | ||
6. | shape, configuration (of the soul) | |
ref: 7730 Bibliography: DDGLC | ||
7. | garment | |
ref: 2062 Bibliography: DDGLC | ||
8. | uniform, costume | |
ref: 10486 Bibliography: DDGLC | ||
9. | (monk's) habit | |
ref: 3164 Bibliography: DDGLC | ||
10. | sign (of the Zodiac) | |
ref: 2140 Bibliography: DDGLC |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲭⲣⲱ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲉⲛⲥⲉⲭⲣⲱ ⲁⲛ . ϥⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. 1 Corinthians 7 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:7)ⲁϥⲣϣⲡⲏⲣⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲥⲟⲛ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉϥⲥⲭⲏⲙⲁ · ⲙⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧϩⲟⲗϭ ⲙⲛⲛⲉϥⲙⲉⲉⲩⲉ · ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⁛ and John marvelled exceedingly when he saw the monkish brother, and his garb, and perceived his pleasant manner of speech, and his internal thought about God, which was like fire. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)ⲁⲛⲟⲕ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧϥⲥⲭⲏⲙⲁ ϫⲓⲙⲟⲣⲫⲏ ϩⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ · (He saith,) I do not believe that God appeared upon the earth, or that He Who hath no form hath taken shape in the similitude of a man. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
Search for more examples for the lemma ⲥⲭⲏⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲁⲛ ϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . and those who use the world, as not using it to the fullest. For the mode of this world passes away. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲡⲓⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ and the Apostle also proclaimed: ‘The form of this world will pass away; Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲁⲓϣⲟⲡⲧⲟⲩ ⲛⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲉⲙⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲑⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲛϧⲏⲧⲉⲛ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲥⲃⲱ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓⲛⲁ ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲉϥϣⲫⲏⲣ . Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
Search for more examples for the lemma ⲥⲭⲏⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C10660 (ⲥⲭⲏⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C10660 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues