Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ S CF28854 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.84 (# 513) Lemma frequency per 10,000: 0.84 (# 469) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲣⲣⲉ 15 15.05 2. ⲯⲏⲫⲟⲥ 6 14.33 3. ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ 6 13.28 4. ⲧⲩⲡⲟⲥ 7 12.86 5. ⲃⲱⲗ 8 11.94 6. ⲧⲏⲣ 17 11.48 7. ⲓ 19 11.07 8. ⲉ 30 11.05 9. ⲡⲉ 17 10.51 10. ϩⲉ 12 10.29 11. ⲁ 21 10.15 ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ A CF28855 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ B CF28856 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 504) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 458) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 14 11.71 ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ L CF28853 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ M CF28857 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲁⲅⲓⲥ S CF28846 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲁⲣⲅⲓⲥ S CF28847 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲁⲣⲓⲥ S CF28848 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲅⲣⲁⲅⲓⲥ S CF28849 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲣ S CF28850 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍ S CF28851 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ S CF28852 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.55 (# 554) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 510) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 44 14.13 2. ϣⲁ 29 13.80 3. ⲁ 34 12.03 4. ⲩ 27 11.87 5. ⲉ 31 11.58 6. ⲯⲩⲭⲏ 9 11.46 7. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 9 11.26 8. ⲥⲱⲙⲁ 7 11.08 9. ⲉⲛⲧ 12 11.06 ⲥⲫⲣⲁⲕⲓⲥ S CF28858 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲣⲁⲅⲓⲥ S CF28859 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2126) σφραγίς  seal, signet. noun (LSJ 1742a?; Preisigke 2:560?)

• ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ · The Spirit is the seal. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϯ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛⲁϥ · ⲙⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ · And it giveth every one his seal and his apology. Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲉⲩⲯⲏⲫⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ · and I will give you their ciphers and their seals. Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)

Search for more examples for the lemma ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲓⲥϫⲉϯⲟⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲟⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲧⲁⲙⲉⲧⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡϭⲟⲓⲥ . If to others I am not an apostle, yet at least I am to you; for you are the seal of my apostleship in the Lord. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲑⲱⲧ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛϩⲁⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲗⲉⲟⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲉⲙⲡⲗⲟⲅⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲉⲣⲓⲇⲉⲝⲓⲟⲛ ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲛⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲁⲫⲉⲣⲉⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ And the men, even every one to whom it seemed good in his heart, brought from the women, even brought seals and ear-rings, and finger-rings, and necklaces, and bracelets, every article of gold. 02_Exodus_35 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:35)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲑⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲁⲗⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉⲫⲱⲧϩ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲫⲱⲧϩ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛϩⲁⲅⲓⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ And thou shalt make a plate of pure gold, and thou shalt grave on it as the graving of a signet, Holiness of the Lord. 02_Exodus_28 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:28)

Search for more examples for the lemma ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)