Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲧⲟⲗⲏ S CF28462 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.45 (# 568) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 524) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 31 11.95 2. ⲉⲟⲟⲩ 8 11.71 3. ⲉ 23 10.89 ⲥⲧⲟⲗⲏ B CF28460 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.72 (# 461) Lemma frequency per 10,000: 0.72 (# 415) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁⲁⲣⲱⲛ 14 13.97 2. ϩⲓⲱⲧ 10 13.22 3. ⲛⲧⲉ 31 12.74 4. ⲟⲩⲟϩ 39 12.73 5. ϣⲏⲣⲓ 18 12.63 6. ⲛⲉϥ 12 11.70 7. ⲟⲩⲁⲃ 8 11.29 8. ⲁ 19 10.53 9. ϯ 13 10.30 ⲥⲧⲟⲗⲏ F CF28461 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲧⲱⲗⲏ S CF28463 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2043) στολή  equipment, armament, garment, rope. noun (LSJ 1648a?; Preisigke 2:490?)

• ⲁϥⲡⲱⲣϣ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and spread out his holy apparel over Apa Victor, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲁⲓϣⲗⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲁⲥⲧⲟⲗⲏ · And I stood up, and I prayed, and I took my garment Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥϭⲟⲟⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ . ⲁⲩⲱ ⲁⲧϩⲟⲧⲉ ϫⲓⲧⲟⲩ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. 41_Mark_16 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:16)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲟⲗⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ ⲉⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲓⲁⲅⲟⲣⲁ In his teaching he said to them, 'Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and to get greetings in the marketplaces, Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓⲙϩⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉϥϫⲏⲗ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲥⲟⲩⲟⲃϣ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ . Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲱⲗⲓ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲑⲱϩⲥ ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲫⲏ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲛⲟⲩϫϧ ⲉϫⲉⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲡⲉ And he sanctified Aaron and his garments, and his sons, and the garments of his sons with him. 03_Leviticus_08 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲟⲗⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)