Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ S CF28250 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 583) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 539) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 31 12.06 2. ⲛⲟϭ 9 11.43 3. ⲩ 13 10.16 ⲥⲡⲟⲩⲧⲏ S CF28251 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2019) σπουδή  haste, speed. noun (LSJ 1630b?; Preisigke 2:479?)

• ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ' ⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲛⲥⲉϫⲓⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ · ⲛⲥⲉⲧⲁⲩⲟⲥ ⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲣⲉⲛⲕⲱϩⲧ ⲛⲛⲉⲭⲁⲟⲥ ⲙⲉⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲙⲉⲣⲟⲩⲥ ϣⲁⲩⲉⲛⲱⲭⲗⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲡⲣⲟⲥⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ · ⲁⲩⲱ ϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ϣⲁⲩⲛⲁ ⲛⲁⲥ · “they lead it down into the chaos, so as to lead it into all the chastisements of the judgments and to dispatch it to all the judgments. The fires of the chaos do not trouble it greatly; but they will trouble it partly for a short time. And with haste they take pity on it quickly,” Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲙⲁⲣⲛⲣϩⲱⲃ ϣⲏⲙ ϣⲏⲙ ϩⲛⲟⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲏ · ⲧⲛⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ · And he responded, 'Let us work diligently little by little (and) we will be saved.' Apophthegmata Patrum Sahidic 068 (urn:cts:copticLit:ap.68.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲇⲉ ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛⲛϭⲟⲙ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲁⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲩⲗⲓⲕⲟⲛ ⲙⲛⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ · ⲙⲛϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ⲉⲛⲁϣⲉⲥⲟⲩⲛⲧⲟⲩ · And thus by the zeal of the God-loving Emperor, and the might of Saint Victor, the decoration of the woodwork in the chamber of the altar of sacrifice with fine gold and its inlaying with Literally 'porcupine'. very costly stones were completed. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥⲡⲟⲩⲇⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)