Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3683
ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ

Scriptorium tag: N
Known entity types:    
 1. (En) lips (dual), edge, shore
(Fr) lèvres (dual), borde, rivage
(De) Lippen (dual), Rand, Ufer, Gestade
Bibliography: CD 353a?; CED 160?; KoptHWb 193?; DELC 194?; ChLCS 50a?
Descended from Demotic spt(.w), Hieroglyphic Egyptian sp.t lip; edge; bank; shore; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲥⲱⲡⲉ Rand, Saum
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϫⲉⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲁⲓⲟ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲥⲡⲟⲧⲟⲩ · ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲇⲉ ⲟⲩⲏⲩ ⲛⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ · “this people honours me with their lips, but their heart is distant far away from me.” To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
  • ⲥⲉⲛⲁⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧϫⲱ ⲛⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ and men will kiss lips that answer well. 20_Proverbs_24 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:24)
  • ⲡⲉⲕⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲛⲁϣⲱϥ · ϥⲛⲁⲣⲧϩⲉ ⲙⲡⲥⲟⲩ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡϣⲱ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲡⲉⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁⲁϥ ⲏ ⲏⲡⲉ · Thy spirit, which was mighty, was like unto the Morning Star, and thy seed is like unto the sand which is on the sea-shore, which is without number. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C3683 (ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3683 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues