Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲫⲟⲥ S CF28185 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 454) Lemma frequency per 10,000: 1.3 (# 414) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ 10 13.82 2. ⲛⲁ 58 13.20 3. ⲉϩⲟⲩⲉ 9 12.37 4. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ 8 11.97 5. ⲉ 45 11.84 6. ϣⲁϫⲉ 18 11.63 7. ⲁ 36 11.34 8. ⲥⲟⲫⲓⲁ 8 11.15 9. ⲧⲱⲛ 7 11.08 10. ⲣⲱⲙⲉ 15 10.95 11. ϫⲉ 24 10.86 12. ϣⲁⲣⲉ 8 10.82 13. ⲣ 11 10.59 14. ⲩ 23 10.53 15. ϣⲟⲟⲡ 8 10.09 ⲥⲟⲫⲟⲥ A CF28186 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲟⲥ B CF28187 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464) ⲥⲟⲫⲟⲥ F CF28188 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲟⲥ V CF28189 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲟⲫⲥ S CF28190 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲥⲱⲫⲟⲥ S CF28191 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2008) σοφός  skilled+M3886, clever, wise. adjective (LSJ 1622b?; Preisigke 2:474?)

• ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ · ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · Hearken unto the wise man Paul the Apostle, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲝⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ . ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉϥⲣⲥⲟϭ ϩⲙⲡⲉⲓⲁⲓⲱⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ . Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise. 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲥ ⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲓⲧⲉⲕⲧⲱⲛ . ⲁⲓⲕⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲧⲥⲛⲧⲉ ⲟⲩⲛϭⲉ ⲇⲉ ⲕⲱⲧ ⲉϫⲱⲥ . ⲡⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϭⲱϣⲧ ϫⲉⲉϥⲕⲱⲧ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ . According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. 46_1 Corinthians_3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:3)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲡⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲑⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛϣⲟⲣⲡ . ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲇⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϧⲉⲛⲛⲁⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲱϥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲡⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓϫ ⲛⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓⲡⲓⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲓⲟⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲁⲛⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲉⲣⲉⲛⲓⲃⲉⲛⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲭⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁϣ ⲙⲙⲱⲓⲧ ⲡⲁⲓⲙⲱⲓⲧ ϣⲁⲛ ⲡⲁⲓⲙⲱⲓⲧ ⲓⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁ ⲓⲉ ⲡⲁⲓⲙⲱⲓⲧ ⲫⲁⲓ . The king ordered the archbishop to eat first. But the saint, experienced in divine and human matters and on whom the Holy Spirit had rested as on the prophet Daniel, stretched out his right hand, took with finesse the basket containing the dates and said to the king: “From which side do you want me to eat, from this side or from that side? From here or there.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲁⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲓϥ ⲛⲥⲩⲅⲅⲉⲗⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲛⲟⲧⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲑⲃⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲛⲥⲱϥ . It happened at this time that the archbishop sought a wise man to make his successor and secretary: they spoke to him of the holy Isaac, and he sent for him to Skete. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛϫⲉⲃⲉⲥⲉⲗⲉⲏⲗ ⲛⲉⲙⲉⲗⲓⲁⲃ ⲛⲉⲙⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲙⲉⲩⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϯ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲉⲕⲁϯ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲉⲓⲣⲓ ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲥⲙⲟⲛⲧ ⲕⲁⲧⲁⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲕⲁⲧⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ And Beseleel wrought, and Eliab and every one wise in understanding, to whom was given wisdom and knowledge, to understand to do all the works according to the holy offices, according to all things which the Lord appointed. 02_Exodus_36 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:36)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲫⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)